महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-138, verse-26

स्तुवन्तु त्वाद्य बहुशः स्तुतिभिः सूतमागधाः ।
विजयं वसुषेणस्य घोषयन्तु च पाण्डवाः ॥२६॥

26. stuvantu tvādya bahuśaḥ stutibhiḥ sūtamāgadhāḥ ,
vijayaṁ vasuṣeṇasya ghoṣayantu ca pāṇḍavāḥ.

26. stuvantu tvā adya bahuśaḥ stutibhiḥ sūtamāgadhāḥ
vijayam vasuṣeṇasya ghoṣayantu ca pāṇḍavāḥ

26. sūtamāgadhāḥ (ca) bahuśaḥ stutibhiḥ tvā adya
stuvantu pāṇḍavāḥ ca vasuṣeṇasya vijayam ghoṣayantu

26. Let the Sūtas and Māgadhas praise you today abundantly with hymns. And let the Pāṇḍavas proclaim the victory of Vasuṣeṇa.

Words meanings summery:

• स्तुवन्तु (stuvantu) - let them praise, may they praise

• त्वा (tvā) - you (accusative)

• अद्य (adya) - today, now

• बहुशः (bahuśaḥ) - abundantly, frequently, much, in many ways

• स्तुतिभिः (stutibhiḥ) - with praises, with hymns

• सूतमागधाः (sūtamāgadhāḥ) - Traditional bards, chroniclers, or genealogists. (the Sūtas and Māgadhas)

• विजयम् (vijayam) - victory, triumph

• वसुषेणस्य (vasuṣeṇasya) - Of Karṇa, who was also known as Vasuṣeṇa. (of Vasuṣeṇa)

• घोषयन्तु (ghoṣayantu) - let them proclaim, may they announce

• च (ca) - and, also

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

स्तुवन्तु (stuvantu) - let them praise, may they praise

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of stu

imperative

From root √stu (to praise).

Root: stu (class 5)

त्वा (tvā) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

बहुशः (bahuśaḥ) - abundantly, frequently, much, in many ways

(indeclinable)

From bahu (much, many) with suffix śaḥ.

स्तुतिभिः (stutibhiḥ) - with praises, with hymns

(noun)

Instrumental, feminine, plural of stuti

stuti - praise, eulogy, hymn, adoration

From root √stu (to praise) + ti suffix.

Root: stu (class 5)

सूतमागधाः (sūtamāgadhāḥ) - Traditional bards, chroniclers, or genealogists. (the Sūtas and Māgadhas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sūtamāgadha

sūtamāgadha - The Sūtas and Māgadhas, traditional bards, chroniclers, or genealogists

Compound type : dvandva (sūta+māgadha)

• sūta – charioteer, bard, minstrel; a mixed caste
  noun (masculine)
• māgadha – a bard, panegyrist; belonging to Magadha
  noun (masculine)

Note: The subjects of the verb 'stuvantu'.

विजयम् (vijayam) - victory, triumph

(noun)

Accusative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph, conquest

From prefix vi + root √ji (to conquer).

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

Note: The object of 'ghoṣayantu'.

वसुषेणस्य (vasuṣeṇasya) - Of Karṇa, who was also known as Vasuṣeṇa. (of Vasuṣeṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vasuṣeṇa

vasuṣeṇa - a name of Karṇa, meaning 'having an army of wealth' or 'wealth as his army'

Compound type : bahuvrīhi (vasu+senā)

• vasu – wealth, riches, treasure
  noun (neuter)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

Note: Relates 'vijayam' to 'vasuṣeṇa'.

घोषयन्तु (ghoṣayantu) - let them proclaim, may they announce

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of ghoṣay

imperative (causative stem)

From causal stem of root √ghuṣ (to sound, proclaim).

Root: ghuṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Note: The subjects of the verb 'ghoṣayantu'.