महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-138, verse-23

पाञ्चालास्त्वानुयास्यन्ति शिखण्डी च महारथः ।
अहं च त्वानुयास्यामि सर्वे चान्धकवृष्णयः ।
दाशार्हाः परिवारास्ते दाशार्णाश्च विशां पते ॥२३॥

23. pāñcālāstvānuyāsyanti śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ,
ahaṁ ca tvānuyāsyāmi sarve cāndhakavṛṣṇayaḥ ,
dāśārhāḥ parivārāste dāśārṇāśca viśāṁ pate.

23. pāñcālāḥ tu tvā anu + yāsyanti śikhaṇḍī
ca mahārathaḥ aham ca tvā anu +
yāsyāmi sarve ca āndhakavṛṣṇayaḥ dāśārhāḥ
parivārāḥ te dāśārṇāḥ ca viśām pate

23. viśām pate pāñcālāḥ tu tvā anu + yāsyanti
śikhaṇḍī ca mahārathaḥ (ca) aham ca tvā
anu + yāsyāmi sarve ca āndhakavṛṣṇayaḥ
te dāśārhāḥ ca dāśārṇāḥ parivārāḥ (santi)

23. O lord of men (viśām pate), the Pañcālas will follow you, and Śikhaṇḍī, the great charioteer. I too will follow you, and all the Andhaka-Vṛṣṇis. The Dāśārhas and the Dāśārṇas are your dependents.

Words meanings summery:

• पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - The people from the Pañcāla kingdom. (the Pañcālas)

• तु (tu) - indeed, but, however, certainly

• त्वा (tvā) - you (accusative)

• अनु + यास्यन्ति (anu + yāsyanti) - will follow, will go after

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - The warrior Śikhaṇḍī, a character in the Mahābhārata. (Śikhaṇḍī)

• च (ca) - and, also

• महारथः (mahārathaḥ) - A warrior of high rank, capable of fighting many enemies simultaneously. (great charioteer, mighty warrior)

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• त्वा (tvā) - you (accusative)

• अनु + यास्यामि (anu + yāsyāmi) - will follow, will go after

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• च (ca) - and, also

• आन्धकवृष्णयः (āndhakavṛṣṇayaḥ) - The combined clans of Andhakas and Vṛṣṇis, prominent Yadava groups. (the Andhakas and the Vṛṣṇis)

• दाशार्हाः (dāśārhāḥ) - A people or tribe known as Dāśārhas. (the Dāśārhas)

• परिवाराः (parivārāḥ) - attendants, followers, dependents, retinue

• ते (te) - your, for you

• दाशार्णाः (dāśārṇāḥ) - A people or tribe known as Dāśārṇas. (the Dāśārṇas)

• च (ca) - and, also

• विशाम् (viśām) - of the people, of men, of subjects

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - The people from the Pañcāla kingdom. (the Pañcālas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - name of a country and its inhabitants (Pañcāla kingdom)

तु (tu) - indeed, but, however, certainly

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनु + यास्यन्ति (anu + yāsyanti) - will follow, will go after

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of anu-yā

future tense

From root √yā (to go) with prefix anu.

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - The warrior Śikhaṇḍī, a character in the Mahābhārata. (Śikhaṇḍī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - name of a warrior, son of Drupada, who fought on the Pandava side

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - A warrior of high rank, capable of fighting many enemies simultaneously. (great charioteer, mighty warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great warrior, mighty charioteer (one who can fight 10,000 archers)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, vehicle; warrior (in compounds)
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनु + यास्यामि (anu + yāsyāmi) - will follow, will go after

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anu-yā

future tense

From root √yā (to go) with prefix anu.

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आन्धकवृष्णयः (āndhakavṛṣṇayaḥ) - The combined clans of Andhakas and Vṛṣṇis, prominent Yadava groups. (the Andhakas and the Vṛṣṇis)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of āndhakavṛṣṇi

āndhakavṛṣṇi - The Andhaka and Vṛṣṇi tribes/clans, often associated with Kṛṣṇa

Compound type : dvandva (andhaka+vṛṣṇi)

• andhaka – name of a Yadava clan
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – name of a Yadava clan, ancestor of Kṛṣṇa
  proper noun (masculine)

दाशार्हाः (dāśārhāḥ) - A people or tribe known as Dāśārhas. (the Dāśārhas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dāśārha

dāśārha - name of a people or tribe, descendants of Daśārha

परिवाराः (parivārāḥ) - attendants, followers, dependents, retinue

(noun)

Nominative, masculine, plural of parivāra

parivāra - retinue, family, attendants, followers, dependents

From pari + √vṛ (to cover, enclose).

Prefix: pari

Root: vṛ (class 1)

ते (te) - your, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

दाशार्णाः (dāśārṇāḥ) - A people or tribe known as Dāśārṇas. (the Dāśārṇas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dāśārṇa

dāśārṇa - name of a country (Daśārṇa) and its people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of men, of subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, a settlement, a class of people (Vaiśya)

From root √viś (to enter, settle).

Root: viś (class 6)

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner