महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-138, verse-22

अभिमन्युश्च ते नित्यं प्रत्यासन्नो भविष्यति ।
नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाश्च पञ्च ये ॥२२॥

22. abhimanyuśca te nityaṁ pratyāsanno bhaviṣyati ,
nakulaḥ sahadevaśca draupadeyāśca pañca ye.

22. abhimanyuḥ ca te nityam pratyāsannaḥ bhaviṣyati
nakulaḥ sahadevaḥ ca draupadeyāḥ ca pañca ye

22. abhimanyuḥ ca nakulaḥ sahadevaḥ ca ye pañca
draupadeyāḥ ca te nityam pratyāsannaḥ bhaviṣyati

22. Abhimanyu will always be close to you, as will Nakula, Sahadeva, and the five sons of Draupadi.

Words meanings summery:

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (proper name)

• च (ca) - and

• ते (te) - your, to you

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• प्रत्यासन्नः (pratyāsannaḥ) - close, near, intimately connected

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name)

• च (ca) - and

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

• च (ca) - and

• पञ्च (pañca) - five

• ये (ye) - who, which

Words meanings and morphology

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction

Note: Connects Abhimanyu to previous context.

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Enclitic form of 2nd person pronoun

Note: Refers to Yudhishthira, implying 'to you' or 'for you'.

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Adverbial form of nitya

Note: Adverb modifying 'bhaviṣyati'.

प्रत्यासन्नः (pratyāsannaḥ) - close, near, intimately connected

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratyāsanna

pratyāsanna - close, near, adjacent, intimate

From prati + ā + sad (to sit, approach)

Prefixes: prati+ā

Root: sad (class 1)

Note: Predicate adjective for Abhimanyu, and implicitly for the others listed.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense, 3rd Person Singular

From root bhū

Root: bhū (class 1)

Note: The verb for the entire list of subjects.

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pandava brothers)

Note: Subject.

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pandava brothers)

'with gods' or 'having divine assistance'

Compound type : bahuvrīhi (saha+deva)

• saha – with, together with
  indeclinable
  Preposition/prefix
• deva – god, deity
  noun (masculine)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Patronymic from Draupadi

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: Modifies 'draupadeyāḥ'.

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

Note: Refers to the five sons of Draupadi.