महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-138, verse-24

भुङ्क्ष्व राज्यं महाबाहो भ्रातृभिः सह पाण्डवैः ।
जपैर्होमैश्च संयुक्तो मङ्गलैश्च पृथग्विधैः ॥२४॥

24. bhuṅkṣva rājyaṁ mahābāho bhrātṛbhiḥ saha pāṇḍavaiḥ ,
japairhomaiśca saṁyukto maṅgalaiśca pṛthagvidhaiḥ.

24. bhuṅkṣva rājyam mahābāho bhrātṛbhiḥ saha pāṇḍavaiḥ
japaiḥ homaiḥ ca saṃyuktaḥ maṅgalaiḥ ca pṛthagvidhaiḥ

24. mahābāho (tvaṃ) bhrātṛbhiḥ pāṇḍavaiḥ saha rājyam bhuṅkṣva
japaiḥ homaiḥ ca pṛthagvidhaiḥ maṅgalaiḥ ca saṃyuktaḥ (bhava)

24. O mighty-armed one (mahābāho), enjoy the kingdom along with your Pāṇḍava brothers, endowed with chants (japa), oblations (homa), and various auspicious rites.

Words meanings summery:

• भुङ्क्ष्व (bhuṅkṣva) - enjoy, rule, possess, protect

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty, reign

• महाबाहो (mahābāho) - An epithet for a powerful warrior or ruler, here addressing the recipient of the advice. (O mighty-armed one, O great-armed one)

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with brothers

• सह (saha) - with, along with

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - Refers to the five sons of Pāṇḍu. (with the Pāṇḍavas)

• जपैः (japaiḥ) - With spiritual practices involving repetitive chanting (japa). (by means of chants, with repetitions (of mantras))

• होमैः (homaiḥ) - With Vedic fire rituals (homa). (by means of oblations, with sacrifices)

• च (ca) - and, also

• संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - Be united or associated with these spiritual and ritual practices. (endowed with, accompanied by, connected with, united)

• मङ्गलैः (maṅgalaiḥ) - by means of auspicious rites, with auspicious things

• च (ca) - and, also

• पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, various, manifold

Words meanings and morphology

भुङ्क्ष्व (bhuṅkṣva) - enjoy, rule, possess, protect

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhuj

imperative

From root √bhuj (to enjoy, protect).

Root: bhuj (class 7)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty, reign

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, government

From rājan (king).

महाबाहो (mahābāho) - An epithet for a powerful warrior or ruler, here addressing the recipient of the advice. (O mighty-armed one, O great-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, great-armed; a common epithet for strong warriors or kings

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - Refers to the five sons of Pāṇḍu. (with the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

जपैः (japaiḥ) - With spiritual practices involving repetitive chanting (japa). (by means of chants, with repetitions (of mantras))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of japa

japa - murmuring, whispering, reciting prayers or mantras, chanting (japa)

From root √jap (to murmur, utter).

Root: jap (class 1)

होमैः (homaiḥ) - With Vedic fire rituals (homa). (by means of oblations, with sacrifices)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of homa

homa - an oblation, sacrifice, offering into fire (homa)

From root √hu (to offer sacrifice).

Root: hu (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - Be united or associated with these spiritual and ritual practices. (endowed with, accompanied by, connected with, united)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃyukta

saṁyukta - joined, united, connected, endowed with, accompanied by

Past Passive Participle

From prefix sam + root √yuj (to join, unite).

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

Note: Participle functioning as an adjective.

मङ्गलैः (maṅgalaiḥ) - by means of auspicious rites, with auspicious things

(noun)

Instrumental, neuter, plural of maṅgala

maṅgala - auspicious, lucky, fortunate; an auspicious ceremony/rite

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, various, manifold

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of pṛthagvidha

pṛthagvidha - of various kinds, manifold, diverse

From pṛthak (separate) and vidha (kind).

Compound type : karmadhāraya (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separate, distinct, different
  indeclinable
• vidha – kind, sort, type
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'maṅgalaiḥ', hence takes the same case and number. Maṅgala can be masc or neuter, instrumental plural form is same.