महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-138, verse-20

छत्रं च ते महच्छ्वेतं भीमसेनो महाबलः ।
अभिषिक्तस्य कौन्तेय कौन्तेयो धारयिष्यति ॥२०॥

20. chatraṁ ca te mahacchvetaṁ bhīmaseno mahābalaḥ ,
abhiṣiktasya kaunteya kaunteyo dhārayiṣyati.

20. chatram ca te mahat śvetam bhīmasenaḥ mahābalaḥ
abhiṣiktasya kaunteya kaunteyaḥ dhārayiṣyati

20. kaunteya,
mahābalaḥ bhīmasenaḥ kaunteyaḥ ca abhiṣiktasya te mahat śvetam chatram dhārayiṣyati

20. O son of Kunti (Kaunteya), the immensely powerful Bhimasena, who is also a son of Kunti (Kaunteya), will hold your great, white umbrella for you, the anointed one.

Words meanings summery:

• छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

• च (ca) - and, also

• ते (te) - your, to you

• महत् (mahat) - great, large

• श्वेतम् (śvetam) - white

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (proper name)

• महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful, of great strength

• अभिषिक्तस्य (abhiṣiktasya) - of the anointed one, consecrated one

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

• कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - the son of Kunti

• धारयिष्यति (dhārayiṣyati) - will hold, will bear

Words meanings and morphology

छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

(noun)

Accusative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol

Note: Object of 'dhārayiṣyati'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Enclitic form of 2nd person pronoun

Note: Possessive, 'your'.

महत् (mahat) - great, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important, mighty

From root mah (to be great)

Root: mah (class 1)

Note: Agrees with 'chatram'.

श्वेतम् (śvetam) - white

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śveta

śveta - white, pure, clean

Note: Agrees with 'chatram'.

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (the second Pandava brother, 'he whose army is terrible')

Compound type : tatpuruṣa or bahuvrīhi (implied) (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, dreadful
  adjective (masculine)
  From root bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• sena – army, host
  noun (feminine)

Note: Subject.

महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful, of great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, immensely powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bala)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'Bhimasenaḥ'.

अभिषिक्तस्य (abhiṣiktasya) - of the anointed one, consecrated one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of abhiṣikta

abhiṣikta - anointed, consecrated, installed (as king)

Past Passive Participle

From root sic (to sprinkle) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

Note: Refers to Yudhishthira, 'of you, the anointed one.'

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti, descendant of Kunti

Patronymic from Kunti

Note: Addressed to Yudhishthira.

कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - the son of Kunti

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti, descendant of Kunti

Patronymic from Kunti

Note: Refers to Bhimasena.

धारयिष्यति (dhārayiṣyati) - will hold, will bear

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of dhṛ

Future tense, 3rd Person Singular

Causative stem dhārayati + future suffix sya

Root: dhṛ (class 1)

Note: Verb for Bhimasena.