महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-29, verse-21

शासने नित्यसंयुक्तं दुःशासनमनन्तरम् ।
सह वृद्धैस्तु संमन्त्र्य क्षिप्रं योजय वाहिनीम् ॥२१॥

21. śāsane nityasaṁyuktaṁ duḥśāsanamanantaram ,
saha vṛddhaistu saṁmantrya kṣipraṁ yojaya vāhinīm.

21. śāsane nityasaṃyuktam duḥśāsanam anantaram saha
vṛddhaiḥ tu saṃmantrya kṣipram yojaya vāhinīm

21. Immediately afterwards, [involve] Duḥśāsana, who is constantly dedicated to command. But, having consulted with the elders, quickly arrange the army.

Words meanings summery:

• शासने (śāsane) - in command, in administration, in governance

• नित्यसंयुक्तम् (nityasaṁyuktam) - constantly engaged, always associated

• दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Duḥśāsana

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately, thereafter, next

• सह (saha) - with, along with

• वृद्धैः (vṛddhaiḥ) - with the elders, with the old ones

• तु (tu) - but, indeed, however

• संमन्त्र्य (saṁmantrya) - having consulted, having deliberated

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• योजय (yojaya) - deploy, arrange, prepare

• वाहिनीम् (vāhinīm) - the army, the host

Words meanings and morphology

शासने (śāsane) - in command, in administration, in governance

(noun)

Locative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, rule, administration, teaching

from root 'śās'

Root: śās (class 2)

नित्यसंयुक्तम् (nityasaṁyuktam) - constantly engaged, always associated

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nityasaṃyukta

nityasaṁyukta - constantly joined, always engaged, perpetually associated

Compound type : tatpurusha (nitya+saṃyukta)

• nitya – constant, perpetual, eternal
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• saṃyukta – joined, connected, united, engaged
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  from root 'yuj' with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

Note: Modifies Duḥśāsanam

दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Duḥśāsana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (a proper name, son of Dhṛtarāṣṭra)

Note: Object of implied verb or part of a larger command

अनन्तरम् (anantaram) - immediately, thereafter, next

(indeclinable)

negative 'an' + 'antara' (interval)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

वृद्धैः (vṛddhaiḥ) - with the elders, with the old ones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown, wise, elder

Past Passive Participle

from root 'vṛdh'

Root: vṛdh (class 1)

Note: Governed by 'saha'

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

संमन्त्र्य (saṁmantrya) - having consulted, having deliberated

(indeclinable)

absolutive

prefix 'sam' + root 'mantr' + suffix 'ya'

Prefix: sam

Root: mantr (class 10)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Root: kṣip (class 6)

योजय (yojaya) - deploy, arrange, prepare

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yojay

causative

Causative of root 'yuj'

Root: yuj (class 7)

वाहिनीम् (vāhinīm) - the army, the host

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host, troop

feminine form of 'vāhin' (bearing, carrying)

Root: vah (class 1)

Note: Object of 'yojaya'