महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-97, verse-15

विवाजश्च सुवाजश्च तस्मिन्युक्तौ रथे हयौ ।
ऊहतुस्तौ वसून्याशु तान्यगस्त्याश्रमं प्रति ।
सर्वान्राज्ञः सहागस्त्यान्निमेषादिव भारत ॥१५॥

15. vivājaśca suvājaśca tasminyuktau rathe hayau ,
ūhatustau vasūnyāśu tānyagastyāśramaṁ prati ,
sarvānrājñaḥ sahāgastyānnimeṣādiva bhārata.

15. vivājaḥ ca suvājaḥ ca tasmin yuktau
rathe hayau ūhatuḥ tau vasūnī āśu tāni
agastya-āśramam prati sarvān rājñaḥ
saha-agastyān nimeṣāt iva bhārata

15. O Bhārata, Vivāja and Suvāja, the two horses yoked to that chariot, quickly carried those riches towards Agastya's hermitage, as if they were transporting all the kings along with Agastya himself in the blink of an eye.

Words meanings summery:

• विवाजः (vivājaḥ) - name of a horse (Vivāja)

• च (ca) - and

• सुवाजः (suvājaḥ) - name of a horse (Suvāja)

• च (ca) - and

• तस्मिन् (tasmin) - in that (chariot) (in that, on that)

• युक्तौ (yuktau) - yoked (to the chariot) (yoked, joined, attached)

• रथे (rathe) - in a chariot, on a chariot

• हयौ (hayau) - two horses

• ऊहतुः (ūhatuḥ) - they two carried

• तौ (tau) - those two (horses) (those two)

• वसूनी (vasūnī) - riches, wealth, treasures

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

• तानि (tāni) - those (riches) (those)

• अगस्त्य-आश्रमम् (agastya-āśramam) - Agastya's hermitage

• प्रति (prati) - towards, against, in the direction of

• सर्वान् (sarvān) - all (kings) (all, every)

• राज्ञः (rājñaḥ) - kings

• सह-अगस्त्यान् (saha-agastyān) - (all the kings) along with Agastya (along with Agastya, accompanied by Agastya)

• निमेषात् (nimeṣāt) - in the blink of an eye (from a wink, in the blink of an eye)

• इव (iva) - as if, like, as

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra or Janamejaya) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

विवाजः (vivājaḥ) - name of a horse (Vivāja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vivāja

vivāja - Vivāja (name of a horse)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुवाजः (suvājaḥ) - name of a horse (Suvāja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suvāja

suvāja - Suvāja (name of a horse)

च (ca) - and

(indeclinable)

तस्मिन् (tasmin) - in that (chariot) (in that, on that)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

युक्तौ (yuktau) - yoked (to the chariot) (yoked, joined, attached)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of yukta

yukta - joined, yoked, connected, engaged in

Past Passive Participle

Derived from root yuj (to join, to yoke)

Root: yuj (class 7)

रथे (rathe) - in a chariot, on a chariot

(noun)

Locative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

हयौ (hayau) - two horses

(noun)

Nominative, masculine, dual of haya

haya - horse

ऊहतुः (ūhatuḥ) - they two carried

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of vah

Perfect Active

3rd person dual, Parasmaipada, Perfect Tense

Root: vah (class 1)

तौ (tau) - those two (horses) (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

वसूनी (vasūnī) - riches, wealth, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of vasu

vasu - wealth, riches, treasure, good

आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

तानि (tāni) - those (riches) (those)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, he, she, it

अगस्त्य-आश्रमम् (agastya-āśramam) - Agastya's hermitage

(noun)

Accusative, masculine, singular of agastya-āśrama

agastya-āśrama - Agastya's hermitage

Compound type : tatpuruṣa (agastya+āśrama)

• agastya – Agastya (name of a sage)
  proper noun (masculine)
• āśrama – hermitage, monastery, retreat
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards, against, in the direction of

(indeclinable)

सर्वान् (sarvān) - all (kings) (all, every)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

राज्ञः (rājñaḥ) - kings

(noun)

Accusative, masculine, plural of rājan

rājan - king, sovereign

सह-अगस्त्यान् (saha-agastyān) - (all the kings) along with Agastya (along with Agastya, accompanied by Agastya)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saha-agastya

saha-agastya - accompanied by Agastya, with Agastya

Compound type : bahuvrīhi (saha+agastya)

• saha – with, along with, together
  indeclinable
• agastya – Agastya (name of a sage)
  proper noun (masculine)

निमेषात् (nimeṣāt) - in the blink of an eye (from a wink, in the blink of an eye)

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - a wink, twinkling, blink of an eye, moment

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra or Janamejaya) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata