महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-97, verse-10

इमे च नातिधनिनो धनार्थश्च महान्मम ।
यथाशक्त्यविहिंस्यान्यान्संविभागं प्रयच्छ नः ॥१०॥

10. ime ca nātidhanino dhanārthaśca mahānmama ,
yathāśaktyavihiṁsyānyānsaṁvibhāgaṁ prayaccha naḥ.

10. ime ca na atidhaninaḥ dhana-arthaḥ ca mahān mama |
yathāśakti avihimsyān anyān saṃvibhāgam prayaccha naḥ

10. These companions of mine are not very wealthy, and my need for wealth is great. Therefore, give us a share according to your capacity, especially for these others who are inviolable.

Words meanings summery:

• इमे (ime) - these

• च (ca) - and

• न (na) - not

• अतिधनिनः (atidhaninaḥ) - very wealthy, extremely rich

• धन-अर्थः (dhana-arthaḥ) - need of wealth, desire for wealth

• च (ca) - and

• महान् (mahān) - great, large, important

• मम (mama) - my, mine

• यथाशक्ति (yathāśakti) - according to ability, according to power

• अविहिम्स्यान् (avihimsyān) - referring to Agastya and his companions who should not be harmed by Ilvala (inviolable, not to be harmed)

• अन्यान् (anyān) - these other companions (of Agastya) (others)

• संविभागम् (saṁvibhāgam) - a share, distribution

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant

• नः (naḥ) - to us, our

Words meanings and morphology

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

च (ca) - and

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

अतिधनिनः (atidhaninaḥ) - very wealthy, extremely rich

(adjective)

Nominative, masculine, plural of atidhanin

atidhanin - very wealthy, extremely rich

Compound type : avyayībhāva (ati+dhanin)

• ati – excessively, very
  indeclinable
• dhanin – wealthy, rich
  adjective (masculine)

धन-अर्थः (dhana-arthaḥ) - need of wealth, desire for wealth

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhana-artha

dhana-artha - purpose of wealth, need of wealth, desire for wealth

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dhana+artha)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

महान् (mahān) - great, large, important

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, important, mighty

मम (mama) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun)

यथाशक्ति (yathāśakti) - according to ability, according to power

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+śakti)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• śakti – power, strength, ability, energy (śakti)
  noun (feminine)

अविहिम्स्यान् (avihimsyān) - referring to Agastya and his companions who should not be harmed by Ilvala (inviolable, not to be harmed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of avihimsya

avihimsya - not to be harmed, inviolable, harmless

Gerundive (Potential Passive Participle)

Derived from the negative prefix 'a-' + prefix 'vi-' + root 'hiṃs' (to harm) + gerundive suffix '-ya'.

Prefixes: a+vi

Root: hiṃs (class 7)

अन्यान् (anyān) - these other companions (of Agastya) (others)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

संविभागम् (saṁvibhāgam) - a share, distribution

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃvibhāga

saṁvibhāga - share, portion, division, distribution

Prefixes: sam+vi

Root: bhaj (class 1)

प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pradā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

नः (naḥ) - to us, our

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we (pronoun)