महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-97, verse-11

ततोऽभिवाद्य तमृषिमिल्वलो वाक्यमब्रवीत् ।
दित्सितं यदि वेत्सि त्वं ततो दास्यामि ते वसु ॥११॥

11. tato'bhivādya tamṛṣimilvalo vākyamabravīt ,
ditsitaṁ yadi vetsi tvaṁ tato dāsyāmi te vasu.

11. tataḥ abhivādya tam ṛṣim ilvalaḥ vākyam abravīt
ditsitam yadi vetsi tvam tataḥ dāsyāmi te vasu

11. Then, having greeted that sage, Ilvala spoke these words: "If you know what is desired to be given, then I will give you wealth."

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• अभिवाद्य (abhivādya) - having greeted (having greeted, having bowed down, having saluted)

• तम् (tam) - that (sage) (that, him)

• ऋषिम् (ṛṣim) - sage (sage, seer, inspired poet)

• इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala (Ilvala (proper name of an asura))

• वाक्यम् (vākyam) - words (word, speech, statement, sentence)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

• दित्सितम् (ditsitam) - what is desired to be given (desired to be given, intended to be given, wished to give)

• यदि (yadi) - if

• वेत्सि (vetsi) - you know (you know, you understand)

• त्वम् (tvam) - you

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• दास्यामि (dāsyāmi) - I will give

• ते (te) - to you (to you, for you, by you, your)

• वसु (vasu) - wealth (wealth, riches, goods, treasure)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

अभिवाद्य (abhivādya) - having greeted (having greeted, having bowed down, having saluted)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

formed from root vad with prefixes abhi and vi, and suffix -ya

Prefixes: abhi+vi

Root: vad (class 1)

तम् (tam) - that (sage) (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ऋषिम् (ṛṣim) - sage (sage, seer, inspired poet)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala (Ilvala (proper name of an asura))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ilvala

ilvala - Ilvala (a demon, brother of Vātāpi)

वाक्यम् (vākyam) - words (word, speech, statement, sentence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - word, speech, statement, sentence

Root: vac (class 2)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

दित्सितम् (ditsitam) - what is desired to be given (desired to be given, intended to be given, wished to give)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ditsita

ditsita - desired to be given, wished to give

Past Passive Participle

desiderative stem from root dā (to give) + kta (PPP suffix)

Root: dā (class 3)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

वेत्सि (vetsi) - you know (you know, you understand)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

दास्यामि (dāsyāmi) - I will give

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of dā

Root: dā (class 3)

ते (te) - to you (to you, for you, by you, your)

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: can be dative or genitive; here 'to you' or 'for you'

वसु (vasu) - wealth (wealth, riches, goods, treasure)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, goods, treasure