महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-93, verse-6

गङ्गायमुनयोश्चैव संगमे सत्यसंगराः ।
विपाप्मानो महात्मानो विप्रेभ्यः प्रददुर्वसु ॥६॥

6. gaṅgāyamunayoścaiva saṁgame satyasaṁgarāḥ ,
vipāpmāno mahātmāno viprebhyaḥ pradadurvasu.

6. gaṅgāyamunayoḥ ca eva saṅgame satyasaṅgarāḥ
vipāpmānaḥ mahātmānaḥ viprebhyaḥ pradaduḥ vasu

6. And indeed, at the confluence of the Ganga and Yamuna, those truthful and great-souled (mahātman) individuals, now free from sin, gave wealth to the Brahmins.

Words meanings summery:

• गङ्गायमुनयोः (gaṅgāyamunayoḥ) - of Ganga and Yamuna

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सङ्गमे (saṅgame) - at the confluence, in the meeting

• सत्यसङ्गराः (satyasaṅgarāḥ) - Refers to the Pandavas. (those whose resolves are true, those who have true vows)

• विपाप्मानः (vipāpmānaḥ) - sinless, purified from sin

• महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled (mahātman) (great-souled, noble-minded)

• विप्रेभ्यः (viprebhyaḥ) - to the Brahmins

• प्रददुः (pradaduḥ) - they gave

• वसु (vasu) - wealth, riches, good

Words meanings and morphology

गङ्गायमुनयोः (gaṅgāyamunayoḥ) - of Ganga and Yamuna

(proper noun)

Genitive, feminine, dual of gaṅgāyamunā

gaṅgāyamunā - the two rivers Ganga and Yamuna

Compound type : dvandva (gaṅgā+yamunā)

• gaṅgā – the river Ganga
  proper noun (feminine)
• yamunā – the river Yamuna
  proper noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सङ्गमे (saṅgame) - at the confluence, in the meeting

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - confluence, meeting, union

from sam-gam

Root: gam (class 1)

सत्यसङ्गराः (satyasaṅgarāḥ) - Refers to the Pandavas. (those whose resolves are true, those who have true vows)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyasaṅgara

satyasaṅgara - having true vows, firm in resolution, righteous in battle

Compound type : bahuvrihi (satya+saṅgara)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• saṅgara – vow, promise, agreement, battle
  noun (masculine)

Note: Qualifies the subjects of the sentence (Pandavas).

विपाप्मानः (vipāpmānaḥ) - sinless, purified from sin

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vipāpman

vipāpman - free from sin, pure

Compound type : bahuvrihi (vi+pāpman)

• vi – without, apart, intensifier
  indeclinable
  upasarga (prefix)
• pāpman – sin, evil
  noun (masculine)

Note: Qualifies the subjects (Pandavas).

महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled (mahātman) (great-souled, noble-minded)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, exalted

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, large
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)

Note: Qualifies the subjects (Pandavas).

विप्रेभ्यः (viprebhyaḥ) - to the Brahmins

(noun)

Dative, masculine, plural of vipra

vipra - a Brahmin, inspired, wise

प्रददुः (pradaduḥ) - they gave

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dā

Perfect 3rd person plural of √dā with prefix pra-

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

वसु (vasu) - wealth, riches, good

(noun)

Accusative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, property, jewel, good