महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-93, verse-4

वालकोट्यां वृषप्रस्थे गिरावुष्य च पाण्डवाः ।
बाहुदायां महीपाल चक्रुः सर्वेऽभिषेचनम् ॥४॥

4. vālakoṭyāṁ vṛṣaprasthe girāvuṣya ca pāṇḍavāḥ ,
bāhudāyāṁ mahīpāla cakruḥ sarve'bhiṣecanam.

4. vālakoṭyām vṛṣaprathe girau uṣya ca pāṇḍavāḥ
bāhudāyām mahīpāla cakruḥ sarve abhiṣecanam

4. O protector of the earth, the Pāṇḍavas, having stayed at Vālakoṭī, Vṛṣaprastha, and on the mountain, all performed their ablutions in the Bāhudā River.

Words meanings summery:

• वालकोट्याम् (vālakoṭyām) - at Vālakoṭī (a place name)

• वृषप्रथे (vṛṣaprathe) - at Vṛṣaprastha (a place name)

• गिरौ (girau) - on the mountain, in the hill

• उष्य (uṣya) - having stayed, having dwelled

• च (ca) - and, also

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

• बाहुदायाम् (bāhudāyām) - in the Bāhudā River

• महीपाल (mahīpāla) - O king (addressed to Janamejaya) (O protector of the earth, O king)

• चक्रुः (cakruḥ) - they did, they made, they performed

• सर्वे (sarve) - all, all of them, the whole

• अभिषेचनम् (abhiṣecanam) - ablution, bathing, consecration

Words meanings and morphology

वालकोट्याम् (vālakoṭyām) - at Vālakoṭī (a place name)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of vālakoṭī

vālakoṭī - name of a place or region

वृषप्रथे (vṛṣaprathe) - at Vṛṣaprastha (a place name)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of vṛṣapratha

vṛṣapratha - name of a place, a mountain or region (lit. 'bull's expanse')

गिरौ (girau) - on the mountain, in the hill

(noun)

Locative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

उष्य (uṣya) - having stayed, having dwelled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

formed from root vas (to dwell, stay)

Root: vas (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

बाहुदायाम् (bāhudāyām) - in the Bāhudā River

(proper noun)

Locative, feminine, singular of bāhudā

bāhudā - name of a river

महीपाल (mahīpāla) - O king (addressed to Janamejaya) (O protector of the earth, O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpāla

mahīpāla - earth-protector, king

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)
  derived from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

चक्रुः (cakruḥ) - they did, they made, they performed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of cakruḥ

perfect tense form

3rd person plural perfect of root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

सर्वे (sarve) - all, all of them, the whole

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

अभिषेचनम् (abhiṣecanam) - ablution, bathing, consecration

(noun)

Accusative, neuter, singular of abhiṣecana

abhiṣecana - sprinkling, ablution, bathing, consecration

from root sic (to sprinkle) with prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)