महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-93, verse-2

ततस्तीर्थेषु पुण्येषु गोमत्याः पाण्डवा नृप ।
कृताभिषेकाः प्रददुर्गाश्च वित्तं च भारत ॥२॥

2. tatastīrtheṣu puṇyeṣu gomatyāḥ pāṇḍavā nṛpa ,
kṛtābhiṣekāḥ pradadurgāśca vittaṁ ca bhārata.

2. tataḥ tīrtheṣu puṇyeṣu gomatyāḥ pāṇḍavāḥ nṛpa
kṛtābhiṣekāḥ pradaduḥ gāḥ ca vittam ca bhārata

2. Then, O king, O Bhārata, after performing their ablutions in the sacred pilgrimage sites (tīrthas) along the Gomati River, the Pāṇḍavas gave away cows and wealth.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, afterwards

• तीर्थेषु (tīrtheṣu) - in the sacred places, in the pilgrimage sites

• पुण्येषु (puṇyeṣu) - in the holy, in the sacred, in the virtuous

• गोमत्याः (gomatyāḥ) - of the Gomati (River)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

• नृप (nṛpa) - O king (addressed to Janamejaya) (O king, O ruler)

• कृताभिषेकाः (kṛtābhiṣekāḥ) - (the Pāṇḍavas) having performed their ablutions (those by whom ablutions have been performed, consecrated)

• प्रददुः (pradaduḥ) - they gave

• गाः (gāḥ) - cows, oxen

• च (ca) - and, also

• वित्तम् (vittam) - wealth, property, acquired object

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressed to Janamejaya or Dhṛtarāṣṭra) (O Bhārata (descendant of Bharata))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, afterwards

(indeclinable)

तीर्थेषु (tīrtheṣu) - in the sacred places, in the pilgrimage sites

(noun)

Locative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place (tīrtha), holy water

Root: tṝ (class 1)

पुण्येषु (puṇyeṣu) - in the holy, in the sacred, in the virtuous

(adjective)

Locative, neuter, plural of puṇya

puṇya - holy, sacred, virtuous, righteous, pure, good

Note: modifies tīrtheṣu

गोमत्याः (gomatyāḥ) - of the Gomati (River)

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of gomatī

gomatī - Gomati River (a sacred river)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

नृप (nṛpa) - O king (addressed to Janamejaya) (O king, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men

कृताभिषेकाः (kṛtābhiṣekāḥ) - (the Pāṇḍavas) having performed their ablutions (those by whom ablutions have been performed, consecrated)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtābhiṣeka

kṛtābhiṣeka - one who has performed an ablution or consecration

Bahuvrīhi compound: kṛta (done) + abhiṣeka (ablution)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+abhiṣeka)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• abhiṣeka – ablution, bathing, consecration
  noun (masculine)
  from root sic (to sprinkle) with prefix abhi-
  Prefix: abhi
  Root: sic (class 6)

प्रददुः (pradaduḥ) - they gave

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of pradadā

perfect tense form

3rd person plural perfect of root dā (to give) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

गाः (gāḥ) - cows, oxen

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, ray of light, earth

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वित्तम् (vittam) - wealth, property, acquired object

(noun)

Accusative, neuter, singular of vitta

vitta - wealth, property, riches, acquired

Past Passive Participle (often substantivized)

from root vid (to find, obtain)

Root: vid (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressed to Janamejaya or Dhṛtarāṣṭra) (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian, pertaining to India