महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-93, verse-17

अमूर्तरयसः पुत्रो गयो राजर्षिसत्तमः ।
पुण्यानि यस्य कर्माणि तानि मे शृणु भारत ॥१७॥

17. amūrtarayasaḥ putro gayo rājarṣisattamaḥ ,
puṇyāni yasya karmāṇi tāni me śṛṇu bhārata.

17. amūrtarayasaḥ putraḥ gayaḥ rājarṣisattamaḥ
puṇyāni yasya karmāṇi tāni me śṛṇu bhārata

17. O Bhārata, listen to me as I recount the meritorious actions (karma) of Gaya, the son of Amūrtarayasa and the best among royal sages.

Words meanings summery:

• अमूर्तरयसः (amūrtarayasaḥ) - of Amūrtarayasa

• पुत्रः (putraḥ) - son

• गयः (gayaḥ) - Gaya

• राजर्षिसत्तमः (rājarṣisattamaḥ) - the best among royal sages

• पुण्यानि (puṇyāni) - meritorious, sacred, virtuous

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, works (karma)

• तानि (tāni) - those

• मे (me) - to me, from me, my

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• भारत (bhārata) - O Bhārata, O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

अमूर्तरयसः (amūrtarayasaḥ) - of Amūrtarayasa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of amūrtarayasa

amūrtarayasa - Name of a king, father of Gaya

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

गयः (gayaḥ) - Gaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gaya

gaya - Name of a king

राजर्षिसत्तमः (rājarṣisattamaḥ) - the best among royal sages

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājarṣisattama

rājarṣisattama - best of royal sages

Compound type : tatpurusha (rājarṣi+sattama)

• rājarṣi – royal sage, kingly seer
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative suffix -tama

पुण्यानि (puṇyāni) - meritorious, sacred, virtuous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of puṇya

puṇya - meritorious, sacred, virtuous, holy deed

Note: Agrees with karmāṇi.

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - which, what, who

Note: Refers to Gaya.

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, works (karma)

(noun)

Nominative, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual action, fate, consequence of actions

Root: kṛ (class 8)

Note: Can also be accusative plural depending on context, but here it's the subject.

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to puṇyāni karmāṇi.

मे (me) - to me, from me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

Note: Here in the sense of "from me" or "by me" (as in "listen to me about them").

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

भारत (bhārata) - O Bhārata, O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, name of a country