महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-66, verse-21

प्रस्थापयद्राजमाता श्रीमता नरवाहिना ।
यानेन भरतश्रेष्ठ स्वन्नपानपरिच्छदाम् ॥२१॥

21. prasthāpayadrājamātā śrīmatā naravāhinā ,
yānena bharataśreṣṭha svannapānaparicchadām.

21. prastāpayat rājamātā śrīmatā naravāhinā
yānena bharataśreṣṭha svānnapānaparicchadām

21. O best of Bharatas, the queen mother dispatched her own food, drink, and belongings in a magnificent, man-borne vehicle.

Words meanings summery:

• प्रस्तापयत् (prastāpayat) - dispatched, sent forth

• राजमाता (rājamātā) - queen mother

• श्रीमता (śrīmatā) - by the glorious, by the magnificent

• नरवाहिना (naravāhinā) - by the man-borne, by the palanquin/carrier of men

• यानेन (yānena) - by means of a vehicle, in a carriage

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas

• स्वान्नपानपरिच्छदाम् (svānnapānaparicchadām) - her own food, drink, and belongings/equipment

Words meanings and morphology

प्रस्तापयत् (prastāpayat) - dispatched, sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of prastāpay

causative

Causative stem from root sthā with prefix pra

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

राजमाता (rājamātā) - queen mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of rājamātṛ

rājamātṛ - queen mother

Compound type : tatpuruṣa (rājan+mātṛ)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• mātṛ – mother
  noun (feminine)

श्रीमता (śrīmatā) - by the glorious, by the magnificent

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, prosperous, magnificent, beautiful

Possessive suffix -mat

नरवाहिना (naravāhinā) - by the man-borne, by the palanquin/carrier of men

(noun)

Instrumental, masculine, singular of naravāhin

naravāhin - man-borne (vehicle), carrier of men, palanquin-bearer

Compound type : tatpuruṣa (nara+vāhin)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• vāhin – carrying, bearing, conveying; a carrier
  adjective (masculine)
  agent noun
  From root vah (to carry) + -in(i) suffix
  Root: vah (class 1)

यानेन (yānena) - by means of a vehicle, in a carriage

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yāna

yāna - vehicle, carriage, going, journey

From root yā (to go)

Root: yā (class 2)

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – Bharata (name of a king, a sage, etc.)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, superior
  adjective (masculine)

स्वान्नपानपरिच्छदाम् (svānnapānaparicchadām) - her own food, drink, and belongings/equipment

(noun)

Accusative, feminine, singular of svānnapānaparicchada

svānnapānaparicchada - one's own food, drink, and belongings/equipment

Compound type : dvandva/tatpuruṣa (sva+anna+pāna+paricchada)

• sva – own
  pronoun (masculine)
• anna – food, rice
  noun (neuter)
• pāna – drink, act of drinking
  noun (neuter)
  Root: pā (class 1)
• paricchada – equipment, furniture, belongings, retinue
  noun (masculine)
  Prefix: pari
  Root: chad (class 10)