महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-66, verse-14

यथैव ते पितुर्गेहं तथेदमपि भामिनि ।
यथैव हि ममैश्वर्यं दमयन्ति तथा तव ॥१४॥

14. yathaiva te piturgehaṁ tathedamapi bhāmini ,
yathaiva hi mamaiśvaryaṁ damayanti tathā tava.

14. yathā eva te pituḥ geham tathā idam api bhāmini
yathā eva hi mama aiśvaryam damayanti tathā tava

14. O fair lady (bhāmini), just as your father's house, so too is this house. O Damayantī, indeed, just as my opulence (aiśvarya), so also is yours.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as (as, just as)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

• ते (te) - your (your, to you)

• पितुः (pituḥ) - of your father (of the father)

• गेहम् (geham) - house (house, dwelling)

• तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that manner)

• इदम् (idam) - this (house) (this)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• भामिनि (bhāmini) - O fair lady (O fair lady, O passionate woman)

• यथा (yathā) - just as (as, just as)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

• मम (mama) - my (my, of me)

• ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - opulence (aiśvarya) (sovereignty, opulence, power)

• दमयन्ति (damayanti) - O Damayantī

• तथा (tathā) - so, thus

• तव (tava) - yours (your, of you)

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as (as, just as)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पितुः (pituḥ) - of your father (of the father)

(noun)

Genitive, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

गेहम् (geham) - house (house, dwelling)

(noun)

Nominative, neuter, singular of geha

geha - house, dwelling, home

तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that manner)

(indeclinable)

इदम् (idam) - this (house) (this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

भामिनि (bhāmini) - O fair lady (O fair lady, O passionate woman)

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - a passionate woman, an angry woman; a fair, charming lady

यथा (yathā) - just as (as, just as)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

(indeclinable)

मम (mama) - my (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - opulence (aiśvarya) (sovereignty, opulence, power)

(noun)

Nominative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - sovereignty, supremacy, power, prosperity, opulence

दमयन्ति (damayanti) - O Damayantī

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayantī, the name of a princess, wife of Nala

तथा (tathā) - so, thus

(indeclinable)

तव (tava) - yours (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you