महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-66, verse-15

तां प्रहृष्टेन मनसा दमयन्ती विशां पते ।
अभिवाद्य मातुर्भगिनीमिदं वचनमब्रवीत् ॥१५॥

15. tāṁ prahṛṣṭena manasā damayantī viśāṁ pate ,
abhivādya māturbhaginīmidaṁ vacanamabravīt.

15. tām prahṛṣṭena manasā damayantī viśām pate
abhivādya mātuḥ bhaginīm idam vacanam abravīt

15. O lord of men (viśāṃ pate), Damayantī, with a delighted mind, having greeted her mother's sister (mātur bhaginī), spoke this word.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - her (the Queen of Cedi, Sunandā) (her, that)

• प्रहृष्टेन (prahṛṣṭena) - delighted (delighted, joyful, thrilled)

• मनसा (manasā) - with a mind (with the mind, by the mind)

• दमयन्ती (damayantī) - Damayantī

• विशाम् (viśām) - of men (of the people, of men, of subjects)

• पते (pate) - O lord (viśāṃ pate) (O lord, O master)

• अभिवाद्य (abhivādya) - having greeted (having greeted, saluting)

• मातुः (mātuḥ) - of her mother (of the mother)

• भगिनीम् (bhaginīm) - sister (mātur bhaginī), i.e., aunt (sister)

• इदम् (idam) - this

• वचनम् (vacanam) - word (word, speech, statement)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - her (the Queen of Cedi, Sunandā) (her, that)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

प्रहृष्टेन (prahṛṣṭena) - delighted (delighted, joyful, thrilled)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of prahṛṣṭa

prahṛṣṭa - delighted, joyful, excited, pleased

Past Passive Participle

From root hṛṣ (to rejoice) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: hṛṣ (class 1)

Note: Declined to agree with 'manasā'

मनसा (manasā) - with a mind (with the mind, by the mind)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, heart

दमयन्ती (damayantī) - Damayantī

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayantī, the name of a princess, wife of Nala

विशाम् (viśām) - of men (of the people, of men, of subjects)

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects; a settlement, a tribe

पते (pate) - O lord (viśāṃ pate) (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner

अभिवाद्य (abhivādya) - having greeted (having greeted, saluting)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root vad (to speak) with prefixes abhi- + ā- and suffix -ya

Prefixes: abhi+ā

Root: vad (class 1)

मातुः (mātuḥ) - of her mother (of the mother)

(noun)

Genitive, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

भगिनीम् (bhaginīm) - sister (mātur bhaginī), i.e., aunt (sister)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhaginī

bhaginī - sister

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this

वचनम् (vacanam) - word (word, speech, statement)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - speaking, saying, word, speech, statement

Root: vac (class 2)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)