महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-204, verse-23

स्वयं च स्नापयाम्येतौ तथा पादौ प्रधावये ।
आहारं संप्रयच्छामि स्वयं च द्विजसत्तम ॥२३॥

23. svayaṁ ca snāpayāmyetau tathā pādau pradhāvaye ,
āhāraṁ saṁprayacchāmi svayaṁ ca dvijasattama.

23. svayam ca snāpayāmi etau tathā pādau pradhāvaye
āhāram samprayacchāmi svayam ca dvijasattama

23. O best among the twice-born (dvija), I myself bathe these two, wash their feet, and personally offer them food.

Words meanings summery:

• स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

• च (ca) - and, also, moreover

• स्नापयामि (snāpayāmi) - I cause to bathe, I bathe (causative)

• एतौ (etau) - these two (guests) (these two)

• तथा (tathā) - and also (and, thus, so, in that manner)

• पादौ (pādau) - two feet, the feet

• प्रधावये (pradhāvaye) - I wash thoroughly

• आहारम् (āhāram) - food, sustenance

• सम्प्रयच्छामि (samprayacchāmi) - I give completely, I offer

• स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

• च (ca) - and, also, moreover

• द्विजसत्तम (dvijasattama) - O best among Brahmins (O best among the twice-born)

Words meanings and morphology

स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

स्नापयामि (snāpayāmi) - I cause to bathe, I bathe (causative)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of snāpaya

causative

Formed from root snā with causative suffix -paya

Root: snā (class 2)

Note: 1st person singular present active causative of 'snā'.

एतौ (etau) - these two (guests) (these two)

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of etat

etat - this, these

Note: Accusative dual masculine of 'etat'.

तथा (tathā) - and also (and, thus, so, in that manner)

(indeclinable)

पादौ (pādau) - two feet, the feet

(noun)

Accusative, masculine, dual of pāda

pāda - foot, quarter

Note: Accusative dual masculine of 'pāda'.

प्रधावये (pradhāvaye) - I wash thoroughly

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of pradhāv

Prefix: pra

Root: dhāv (class 1)

Note: 1st person singular present middle (ātmanepada) of 'pradhāv'. Root 'dhāv' can be both Parasmaipada and Ātmanepada.

आहारम् (āhāram) - food, sustenance

(noun)

Accusative, masculine, singular of āhāra

āhāra - food, sustenance

Note: Accusative singular masculine of 'āhāra'.

सम्प्रयच्छामि (samprayacchāmi) - I give completely, I offer

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of samprayacch

Prefixes: sam+pra

Root: dā (class 1)

Note: 1st person singular present active of 'samprayacch', formed from root 'dā' (yaccha as substitution for present stem) with prefixes 'sam' and 'pra'.

स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

द्विजसत्तम (dvijasattama) - O best among Brahmins (O best among the twice-born)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvijasattama

dvijasattama - best among the twice-born

Compound type : tatpuruṣa (dvija+sattama)

• dvija – twice-born, a brahmin, a bird, a snake
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative form of 'sat' (good, existing)

Note: Vocative singular masculine of 'dvijasattama', a tatpuruṣa compound.