महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-142, verse-6

तीर्थानि चैव रम्याणि वनानि च सरांसि च ।
चरामि सह युष्माभिस्तस्य दर्शनकाङ्क्षया ॥६॥

6. tīrthāni caiva ramyāṇi vanāni ca sarāṁsi ca ,
carāmi saha yuṣmābhistasya darśanakāṅkṣayā.

6. tīrthāni ca eva ramyāṇi vanāni ca sarāṃsi ca
carāmi saha yuṣmābhiḥ tasya darśanakāṅkṣayā

6. With you all, I wander through delightful holy places, forests, and lakes, solely with the longing to see him.

Words meanings summery:

• तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, fords, sacred bathing places

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• रम्याणि (ramyāṇi) - delightful, beautiful, pleasant

• वनानि (vanāni) - forests, groves

• च (ca) - and

• सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

• च (ca) - and

• चरामि (carāmi) - I wander, I roam

• सह (saha) - with

• युष्माभिः (yuṣmābhiḥ) - with all of you (listeners) (by you all, with you all)

• तस्य (tasya) - of him (Arjuna, referred to in the previous verse) (his, of him)

• दर्शनकाङ्क्षया (darśanakāṅkṣayā) - with the desire of seeing, longing to see

Words meanings and morphology

तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, fords, sacred bathing places

(noun)

Accusative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place

Note: Accusative in context of wandering through.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

रम्याणि (ramyāṇi) - delightful, beautiful, pleasant

(adjective)

Accusative, neuter, plural of ramya

ramya - delightful, beautiful, pleasant

Gerundive

From root ram (to delight, enjoy)

Root: ram (class 1)

Note: Qualifies tīrthāni, vanāni, and sarāṃsi.

वनानि (vanāni) - forests, groves

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

Note: Accusative in context of wandering through.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

(noun)

Accusative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

Note: Accusative in context of wandering through.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

चरामि (carāmi) - I wander, I roam

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of car

Root: car (class 1)

सह (saha) - with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case (yuṣmābhiḥ).

युष्माभिः (yuṣmābhiḥ) - with all of you (listeners) (by you all, with you all)

(pronoun)

Instrumental, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

तस्य (tasya) - of him (Arjuna, referred to in the previous verse) (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Pārtha/Arjuna.

दर्शनकाङ्क्षया (darśanakāṅkṣayā) - with the desire of seeing, longing to see

(noun)

Instrumental, feminine, singular of darśanakāṅkṣā

darśanakāṅkṣā - desire to see, longing for sight

Compound type : tatpuruṣa (darśana+ākāṅkṣā)

• darśana – seeing, sight, vision
  noun (neuter)
  action noun
  From root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• ākāṅkṣā – desire, longing, expectation
  noun (feminine)
  From prefix ā + root kāṅkṣ (to desire)
  Prefix: ā
  Root: kāṅkṣ (class 1)

Note: Used adverbially to express purpose.