महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-142, verse-20

संकर्षणं महावीर्यं त्वां च भीमापराजितम् ।
अनुजातः स वीर्येण वासुदेवं च शत्रुहा ॥२०॥

20. saṁkarṣaṇaṁ mahāvīryaṁ tvāṁ ca bhīmāparājitam ,
anujātaḥ sa vīryeṇa vāsudevaṁ ca śatruhā.

20. saṅkarṣaṇam mahāvīryam tvām ca bhīmāparājitam
anujātaḥ sa vīryeṇa vāsudevam ca śatruhā

20. He (Arjuna), the slayer of enemies (śatruhā), in prowess (vīrya), resembles the greatly mighty Saṅkarṣaṇa, and also you (Dhṛtarāṣṭra), and Bhīma the unconquered, and Vāsudeva (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• सङ्कर्षणम् (saṅkarṣaṇam) - Saṅkarṣaṇa (Balarāma, Kṛṣṇa's elder brother)

• महावीर्यम् (mahāvīryam) - of great prowess, very mighty

• त्वाम् (tvām) - you (Dhṛtarāṣṭra) (you (accusative))

• च (ca) - and, also

• भीमापराजितम् (bhīmāparājitam) - Bhīma the unconquered, unconquered Bhīma

• अनुजातः (anujātaḥ) - born after, followed, resembled, become like

• स (sa) - he (Arjuna) (he, that)

• वीर्येण (vīryeṇa) - by valor, by prowess

• वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

• च (ca) - and, also

• शत्रुहा (śatruhā) - he who slays enemies (Arjuna) (slayer of enemies)

Words meanings and morphology

सङ्कर्षणम् (saṅkarṣaṇam) - Saṅkarṣaṇa (Balarāma, Kṛṣṇa's elder brother)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saṅkarṣaṇa

saṅkarṣaṇa - Saṅkarṣaṇa (a name of Balarāma); drawing, ploughing

महावीर्यम् (mahāvīryam) - of great prowess, very mighty

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - of great prowess, greatly valorous, mighty

Compound type : karmadhāraya (mahā+vīrya)

• mahā – great, mighty
  adjective
• vīrya – prowess, valor, strength
  noun (neuter)

त्वाम् (tvām) - you (Dhṛtarāṣṭra) (you (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीमापराजितम् (bhīmāparājitam) - Bhīma the unconquered, unconquered Bhīma

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmāparājita

bhīmāparājita - Bhīma, who is unconquered

Compound type : karmadhāraya (bhīma+aparājita)

• bhīma – Bhīma (one of the Pāṇḍava brothers)
  proper noun (masculine)
• aparājita – unconquered, undefeated
  adjective
  Past Passive Participle
  From root ji- 'to conquer' with prefixes a- (negation) and parā-
  Prefixes: a+parā
  Root: ji (class 1)

अनुजातः (anujātaḥ) - born after, followed, resembled, become like

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anujāta

anujāta - born after, similar to, resembling, following

Past Passive Participle

From root jan- 'to be born' with prefix anu-

Prefix: anu

Root: jan (class 4)

स (sa) - he (Arjuna) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वीर्येण (vīryeṇa) - by valor, by prowess

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, energy, virility

वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Vāsudeva (a name for Kṛṣṇa, son of Vasudeva)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शत्रुहा (śatruhā) - he who slays enemies (Arjuna) (slayer of enemies)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śatruhan

śatruhan - slayer of enemies

Compound type : tatpurusha (śatru+han)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• han – slayer, killing
  noun (masculine)
  Agent noun from root han- 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)