महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-52, verse-6

ववर्ष वासवश्चापि तोयं शुचि सुगन्धि च ।
दिव्यानि चैव पुष्पाणि पुरतः शार्ङ्गधन्वनः ॥६॥

6. vavarṣa vāsavaścāpi toyaṁ śuci sugandhi ca ,
divyāni caiva puṣpāṇi purataḥ śārṅgadhanvanaḥ.

6. vavarṣa vāsavaḥ ca api toyam śuci sugandhi ca
divyāni ca eva puṣpāṇi purataḥ śārṅgadhanvanaḥ

6. vāsavaḥ ca api śuci sugandhi toyam ca divyāni
puṣpāṇi eva śārṅgadhanvanaḥ purataḥ vavarṣa

6. And Indra also rained pure and fragrant water, as well as divine flowers, in front of the wielder of the Śārṅga bow.

Words meanings summery:

• ववर्ष (vavarṣa) - rained

• वासवः (vāsavaḥ) - Indra, lord of the Vasus

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• तोयम् (toyam) - water

• शुचि (śuci) - pure, clean

• सुगन्धि (sugandhi) - fragrant, sweet-smelling

• च (ca) - and, also

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

• पुरतः (purataḥ) - in front, before

• शार्ङ्गधन्वनः (śārṅgadhanvanaḥ) - of the wielder of the Śārṅga bow

Words meanings and morphology

ववर्ष (vavarṣa) - rained

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vṛṣ

Root: vṛṣ (class 1)

वासवः (vāsavaḥ) - Indra, lord of the Vasus

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Indra, lord of the Vasus

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तोयम् (toyam) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of toya

toya - water

शुचि (śuci) - pure, clean

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śuci

śuci - pure, clean, bright, white

Note: Agrees with 'toyam'

सुगन्धि (sugandhi) - fragrant, sweet-smelling

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sugandhi

sugandhi - fragrant, sweet-smelling

Compound type : bahuvrīhi (su+gandha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• gandha – smell, odor, fragrance
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'toyam'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

(noun)

Accusative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

पुरतः (purataḥ) - in front, before

(indeclinable)

शार्ङ्गधन्वनः (śārṅgadhanvanaḥ) - of the wielder of the Śārṅga bow

(noun)

Genitive, masculine, singular of śārṅgadhanvan

śārṅgadhanvan - wielder of the Śārṅga bow (epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa)

Compound type : bahuvrīhi (śārṅga+dhanvan)

• śārṅga – relating to a horn, the bow Śārṅga
  noun (neuter)
• dhanvan – bow, arc
  noun (neuter)