महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-139, verse-3

साहं त्यक्त्वा गमिष्यामि भूमित्वं ब्रह्मणः पदम् ।
अयं सराष्ट्रो नृपतिर्मा भूदिति ततोऽगमत् ॥३॥

3. sāhaṁ tyaktvā gamiṣyāmi bhūmitvaṁ brahmaṇaḥ padam ,
ayaṁ sarāṣṭro nṛpatirmā bhūditi tato'gamat.

3. sā aham tyaktvā gamiṣyāmi bhūmitvam brahmaṇaḥ padam
ayam sarāṣṭraḥ nṛpatiḥ mā bhūt iti tataḥ agamat

3. sā aham bhūmitvam tyaktvā brahmaṇaḥ padam gamiṣyāmi
ayam sarāṣṭraḥ nṛpatiḥ mā bhūt iti tataḥ agamat

3. "Having abandoned my state as the Earth, I will go to the abode of Brahmā so that this king, along with his kingdom, may cease to exist." Having resolved this, she then departed.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she (the Earth) (she, that (feminine nominative))

• अहम् (aham) - I (the Earth) (I, me)

• त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned (her state) (having abandoned, having left)

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go (to Brahmā's abode) (I will go)

• भूमित्वम् (bhūmitvam) - the state of being the Earth (state of being earth, earth-ness)

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā (the creator god) (of Brahmā, of the absolute reality (brahman))

• पदम् (padam) - abode, state (foot, step, place, abode, state)

• अयम् (ayam) - this (king) (this (masculine nominative))

• सराष्ट्रः (sarāṣṭraḥ) - with his kingdom (with a kingdom, accompanied by a kingdom)

• नृपतिः (nṛpatiḥ) - the king (king, ruler)

• मा (mā) - do not (not, do not (prohibitive particle))

• भूत् (bhūt) - may he be, may he exist (used with 'mā' to mean 'may he not exist') (may be, let it be (optative/injunctive))

• इति (iti) - thus (concluding a statement/thought) (thus, so saying)

• ततः (tataḥ) - then (after resolving this) (then, from there)

• अगमत् (agamat) - she departed (went, proceeded)

Words meanings and morphology

सा (sā) - she (the Earth) (she, that (feminine nominative))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अहम् (aham) - I (the Earth) (I, me)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (1st person pronoun)

त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned (her state) (having abandoned, having left)

(indeclinable)

absolutive/gerund

Absolutive (gerund) from √tyaj 'to abandon' (class 1)

Root: tyaj (class 1)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go (to Brahmā's abode) (I will go)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

future active

1st person singular future active of √gam (class 1)

Root: gam (class 1)

भूमित्वम् (bhūmitvam) - the state of being the Earth (state of being earth, earth-ness)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhūmitva

bhūmitva - earth-ness, the state or condition of being earth

Abstract noun from bhūmi + -tva

ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā (the creator god) (of Brahmā, of the absolute reality (brahman))

(noun)

Genitive, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god); the absolute reality (brahman); sacred word/knowledge

पदम् (padam) - abode, state (foot, step, place, abode, state)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pada

pada - foot, step, pace; place, abode; state, condition; word

अयम् (ayam) - this (king) (this (masculine nominative))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this here

सराष्ट्रः (sarāṣṭraḥ) - with his kingdom (with a kingdom, accompanied by a kingdom)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarāṣṭra

sarāṣṭra - having a kingdom, together with one's kingdom

Compound type : bahuvrihi (sa+rāṣṭra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• rāṣṭra – kingdom, realm, country
  noun (neuter)

नृपतिः (nṛpatiḥ) - the king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

Compound type : tatpurusha (nṛ+pati)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

मा (mā) - do not (not, do not (prohibitive particle))

(indeclinable)

भूत् (bhūt) - may he be, may he exist (used with 'mā' to mean 'may he not exist') (may be, let it be (optative/injunctive))

(verb)

3rd person , singular, active, injunctive (luṅ (aorist as injunctive)) of bhū

injunctive/precative

3rd person singular injunctive/precative of √bhū (class 1)

Root: bhū (class 1)

Note: Used with 'mā' for prohibition or negation of existence.

इति (iti) - thus (concluding a statement/thought) (thus, so saying)

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then (after resolving this) (then, from there)

(indeclinable)

अगमत् (agamat) - she departed (went, proceeded)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of gam

imperfect active

3rd person singular imperfect active of √gam (class 1)

Root: gam (class 1)