महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-332, verse-7

तस्माच्चोत्तिष्ठते देवात्सर्वभूतहितो रसः ।
आपो येन हि युज्यन्ते द्रवत्वं प्राप्नुवन्ति च ॥७॥

7. tasmāccottiṣṭhate devātsarvabhūtahito rasaḥ ,
āpo yena hi yujyante dravatvaṁ prāpnuvanti ca.

7. tasmāt ca uttiṣṭhate devāt sarvabhūtahitaḥ rasaḥ
āpaḥ yena hi yujyante dravatvaṃ prāpnuvanti ca

7. tasmāt ca devāt sarvabhūtahitaḥ rasaḥ uttiṣṭhate
yena hi āpaḥ yujyante ca dravatvaṃ prāpnuvanti

7. And from that god arises the essence (rasa), beneficial to all beings. Indeed, it is by this (essence) that the waters (āpaḥ) are united and attain fluidity.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - from that (divine lord) (from that; therefore)

• च (ca) - and; also; moreover

• उत्तिष्ठते (uttiṣṭhate) - arises; stands up; appears

• देवात् (devāt) - from the god; from the deity

• सर्वभूतहितः (sarvabhūtahitaḥ) - beneficial to all beings; good for all creatures

• रसः (rasaḥ) - the water (rasa) element (essence; taste; juice; water (element))

• आपः (āpaḥ) - the waters (waters)

• येन (yena) - by which (rasa) (by which; with which)

• हि (hi) - indeed; surely; for

• युज्यन्ते (yujyante) - are joined; are connected; are united

• द्रवत्वं (dravatvaṁ) - liquidity; fluidity; liquid state

• प्राप्नुवन्ति (prāpnuvanti) - they attain; they obtain; they reach

• च (ca) - and; also; moreover

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - from that (divine lord) (from that; therefore)

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that; he/she/it

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

उत्तिष्ठते (uttiṣṭhate) - arises; stands up; appears

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of uttiṣṭhate

present tense, middle voice

root 'sthā' with upasarga 'ut', 1st class (bhvādi), conjugated in the middle voice

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

देवात् (devāt) - from the god; from the deity

(noun)

Ablative, masculine, singular of deva

deva - god; deity; divine

सर्वभूतहितः (sarvabhūtahitaḥ) - beneficial to all beings; good for all creatures

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūtahita

sarvabhūtahita - beneficial to all beings

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta+hita)

• sarva – all; every; entire
  adjective (neuter)
• bhūta – being; creature; element; past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  derived from root 'bhū' (to be)
  Root: bhū (class 1)
• hita – beneficial; good; well-disposed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root 'dhā' (to place) with 'hi' prefix, or related to 'to benefit'
  Root: dhā (class 3)

रसः (rasaḥ) - the water (rasa) element (essence; taste; juice; water (element))

(noun)

Nominative, masculine, singular of rasa

rasa - juice; sap; essence; taste; water; sentiment

आपः (āpaḥ) - the waters (waters)

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water

येन (yena) - by which (rasa) (by which; with which)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of yad

yad - which; what

हि (hi) - indeed; surely; for

(indeclinable)

युज्यन्ते (yujyante) - are joined; are connected; are united

(verb)

3rd person , plural, passive, present (lat) of yujyante

present tense, passive voice

root 'yuj', 7th class (rudhādigana), conjugated in the middle voice (passive construction)

Root: yuj (class 7)

द्रवत्वं (dravatvaṁ) - liquidity; fluidity; liquid state

(noun)

Accusative, neuter, singular of dravatva

dravatva - liquidity; fluidity; moistness

derived from 'drava' (liquid) with suffix '-tva'

प्राप्नुवन्ति (prāpnuvanti) - they attain; they obtain; they reach

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of prāpnuvanti

present tense, active voice

root 'āp' with upasarga 'pra', 5th class (svādi), conjugated in the active voice

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)