महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-332, verse-26

अवसत्स महातेजा नारदो भगवानृषिः ।
तमेवाभ्यर्चयन्देवं नरनारायणौ च तौ ॥२६॥

26. avasatsa mahātejā nārado bhagavānṛṣiḥ ,
tamevābhyarcayandevaṁ naranārāyaṇau ca tau.

26. avasat sa mahātejāḥ nāradaḥ bhagavān ṛṣiḥ tam
eva abhyarcayan devam naranārāyaṇau ca tau

26. mahātejāḥ bhagavān ṛṣiḥ nāradaḥ sa avasat tam
eva devam naranārāyaṇau ca tau abhyarcayan

26. The greatly radiant, venerable sage Nārada resided there, and those two, Nara and Nārāyaṇa, worshipped that very deity.

Words meanings summery:

• अवसत् (avasat) - resided, dwelt

• स (sa) - he

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, of great splendor

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada

• भगवान् (bhagavān) - venerable, glorious, divine

• ऋषिः (ṛṣiḥ) - sage

• तम् (tam) - that deity (that, him)

• एव (eva) - only, indeed, very

• अभ्यर्चयन् (abhyarcayan) - they worshipped, they honored

• देवम् (devam) - deity, god

• नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa

• च (ca) - and

• तौ (tau) - those two

Words meanings and morphology

अवसत् (avasat) - resided, dwelt

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √vas

Root: √vas (class 1)

स (sa) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, of great splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly radiant, very powerful, of great splendor

Compound type : bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, mighty, large
  indeclinable
• tejas – splendor, radiance, energy, power, brilliance
  noun (neuter)

नारदः (nāradaḥ) - Nārada

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, son of Brahmā)

भगवान् (bhagavān) - venerable, glorious, divine

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, venerable, blessed

ऋषिः (ṛṣiḥ) - sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - a sage, a seer, an inspired poet of Vedic hymns

तम् (tam) - that deity (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एव (eva) - only, indeed, very

(indeclinable)

अभ्यर्चयन् (abhyarcayan) - they worshipped, they honored

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhi-√arc

Prefix: abhi

Root: √arc (class 1)

देवम् (devam) - deity, god

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of naranārāyaṇa

naranārāyaṇa - Nara and Nārāyaṇa (two ancient sages, often considered divine manifestations or aspects of Viṣṇu)

Compound type : dvandva (nara+nārāyaṇa)

• nara – man, human being, a specific sage Nara
  proper noun (masculine)
• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu, or the divine companion of Nara)
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it