महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-3, verse-28

पिता गुरुर्न संदेहो वेदविद्याप्रदः प्रभुः ।
अतो भार्गव इत्युक्तं मया गोत्रं तवान्तिके ॥२८॥

28. pitā gururna saṁdeho vedavidyāpradaḥ prabhuḥ ,
ato bhārgava ityuktaṁ mayā gotraṁ tavāntike.

28. pitā guruḥ na saṃdehaḥ vedavidyāpradaḥ prabhuḥ
ataḥ bhārgavaḥ iti uktam mayā gotram tava antike

28. pitā guruḥ na saṃdehaḥ vedavidyāpradaḥ prabhuḥ
ataḥ mayā tava antike gotram bhārgavaḥ iti uktam

28. My father is certainly my teacher (guru), the bestower of Vedic knowledge, and my master. Therefore, before you, I declared my family lineage as a descendant of Bhṛgu.

Words meanings summery:

• पिता (pitā) - father

• गुरुः (guruḥ) - teacher, spiritual guide

• न (na) - not, no

• संदेहः (saṁdehaḥ) - used with 'na' to mean 'without doubt', 'certainly' (doubt, uncertainty)

• वेदविद्याप्रदः (vedavidyāpradaḥ) - bestower of Vedic knowledge

• प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, powerful

• अतः (ataḥ) - therefore, hence

• भार्गवः (bhārgavaḥ) - my lineage as descendant of Bhṛgu (descendant of Bhṛgu)

• इति (iti) - introducing the stated lineage (thus)

• उक्तम् (uktam) - said, spoken, declared

• मया (mayā) - by me

• गोत्रम् (gotram) - family lineage, clan

• तव (tava) - your, of you

• अन्तिके (antike) - near, in the presence of

Words meanings and morphology

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

गुरुः (guruḥ) - teacher, spiritual guide

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - teacher, preceptor, spiritual master, heavy, important

न (na) - not, no

(indeclinable)

संदेहः (saṁdehaḥ) - used with 'na' to mean 'without doubt', 'certainly' (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃdeha

saṁdeha - doubt, uncertainty, suspicion

Derived from sam-√dih (to doubt)

Prefix: sam

Root: dih

वेदविद्याप्रदः (vedavidyāpradaḥ) - bestower of Vedic knowledge

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vedavidyāprada

vedavidyāprada - one who gives or bestows Vedic knowledge

Compound type : tatpuruṣa (veda+vidyā+prada)

• veda – sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
  Root: vid
• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  Root: vid
• prada – giving, bestowing, granting
  adjective
  Derived from pra-√dā (to give, bestow)
  Prefix: pra
  Root: dā

प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, ruler; mighty, powerful

Prefix: pra

Root: bhū

अतः (ataḥ) - therefore, hence

(indeclinable)

भार्गवः (bhārgavaḥ) - my lineage as descendant of Bhṛgu (descendant of Bhṛgu)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhṛgu; relating to Bhṛgu

Patronymic derived from Bhṛgu

इति (iti) - introducing the stated lineage (thus)

(indeclinable)

उक्तम् (uktam) - said, spoken, declared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, declared

Past Passive Participle

Derived from √vac (to speak), irregular past participle

Root: vac

Note: Functions predicatively with 'gotram'

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

गोत्रम् (gotram) - family lineage, clan

(noun)

Accusative, neuter, singular of gotra

gotra - cow-stall, herd of cows; family, clan, lineage; name, appellation

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

अन्तिके (antike) - near, in the presence of

(indeclinable)

Note: Locative case functioning adverbially.