महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-186, verse-12

अमृतं ब्राह्मणोच्छिष्टं जनन्या हृदयं कृतम् ।
उपासीत जनः सत्यं सत्यं सन्त उपासते ॥१२॥

12. amṛtaṁ brāhmaṇocchiṣṭaṁ jananyā hṛdayaṁ kṛtam ,
upāsīta janaḥ satyaṁ satyaṁ santa upāsate.

12. amṛtam brāhmaṇocchiṣṭam jananyā hṛdayam kṛtam
upāsīta janaḥ satyam satyam santaḥ upāsate

12. brāhmaṇocchiṣṭam jananyā hṛdayam kṛtam amṛtam
janaḥ satyam upāsīta santaḥ satyam upāsate

12. The remnants of a Brahmin's meal, prepared with a mother's heart, are considered nectar (amṛta). A person should revere truth; indeed, good people revere truth.

Words meanings summery:

• अमृतम् (amṛtam) - nectar, ambrosia, immortality

• ब्राह्मणोच्छिष्टम् (brāhmaṇocchiṣṭam) - the remnants of a Brahmin's meal

• जनन्या (jananyā) - by the mother

• हृदयम् (hṛdayam) - heart

• कृतम् (kṛtam) - made, done, prepared

• उपासीत (upāsīta) - one should worship, one should serve, one should revere

• जनः (janaḥ) - a person, people

• सत्यम् (satyam) - truth

• सत्यम् (satyam) - truth

• सन्तः (santaḥ) - good people, virtuous ones, saints

• उपासते (upāsate) - they worship, they serve, they revere

Words meanings and morphology

अमृतम् (amṛtam) - nectar, ambrosia, immortality

(noun)

Nominative, neuter, singular of amṛta

amṛta - nectar, immortality, imperishable

ब्राह्मणोच्छिष्टम् (brāhmaṇocchiṣṭam) - the remnants of a Brahmin's meal

(noun)

Nominative, neuter, singular of brāhmaṇocchiṣṭa

brāhmaṇocchiṣṭa - remnants of a Brahmin's meal

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+ucchiṣṭa)

• brāhmaṇa – Brahmin, a person belonging to the priestly class, related to Brahman
  noun (masculine)
• ucchiṣṭa – left over, remnant, refuse, saliva-contaminated food
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root śiṣ (to leave, to remain) with prefix ud (up, out).
  Prefix: ud
  Root: śiṣ (class 7)

जनन्या (jananyā) - by the mother

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jananī

jananī - mother

हृदयम् (hṛdayam) - heart

(noun)

Accusative, neuter, singular of hṛdaya

hṛdaya - heart, mind, essence

कृतम् (kṛtam) - made, done, prepared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - made, done, performed

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root kṛ (to do, to make).

Root: kṛ (class 8)

उपासीत (upāsīta) - one should worship, one should serve, one should revere

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of upās

Prefix: upa

Root: ās (class 2)

जनः (janaḥ) - a person, people

(noun)

Nominative, masculine, singular of jana

jana - person, man, creature, people

सत्यम् (satyam) - truth

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, what is true

सत्यम् (satyam) - truth

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, what is true

सन्तः (santaḥ) - good people, virtuous ones, saints

(noun)

Nominative, masculine, plural of sant

sant - being, existing, good, virtuous, holy person

Present Active Participle

Present active participle of root as (to be).

Root: as (class 2)

उपासते (upāsate) - they worship, they serve, they revere

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of upās

Prefix: upa

Root: ās (class 2)