महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-177, verse-23

श्लेष्मा पित्तमथ स्वेदो वसा शोणितमेव च ।
इत्यापः पञ्चधा देहे भवन्ति प्राणिनां सदा ॥२३॥

23. śleṣmā pittamatha svedo vasā śoṇitameva ca ,
ityāpaḥ pañcadhā dehe bhavanti prāṇināṁ sadā.

23. śleṣmā pittam atha svedaḥ vasā śoṇitam eva ca
iti āpaḥ pañcadhā dehe bhavanti prāṇinām sadā

23. prāṇinām dehe śleṣmā pittam atha svedaḥ vasā
śoṇitam eva ca iti āpaḥ pañcadhā sadā bhavanti

23. Phlegm, bile, sweat, fat, and blood—these are the five forms of liquid elements (āpaḥ) that always exist in the bodies of living beings.

Words meanings summery:

• श्लेष्मा (śleṣmā) - phlegm, mucus

• पित्तम् (pittam) - bile

• अथ (atha) - then, and, now

• स्वेदः (svedaḥ) - sweat, perspiration

• वसा (vasā) - fat, marrow, grease

• शोणितम् (śoṇitam) - blood

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and

• इति (iti) - thus, so, signifies quotation

• आपः (āpaḥ) - waters, liquid elements

• पञ्चधा (pañcadhā) - in five ways, fivefold

• देहे (dehe) - in the body

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they exist, they are

• प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings, of creatures

• सदा (sadā) - always, ever

Words meanings and morphology

श्लेष्मा (śleṣmā) - phlegm, mucus

(noun)

Nominative, masculine, singular of śleṣman

śleṣman - phlegm, mucus; one of the three humors of the body

पित्तम् (pittam) - bile

(noun)

Nominative, neuter, singular of pitta

pitta - bile; one of the three humors of the body; yellow color

अथ (atha) - then, and, now

(indeclinable)

स्वेदः (svedaḥ) - sweat, perspiration

(noun)

Nominative, masculine, singular of sveda

sveda - sweat, perspiration, exudation

वसा (vasā) - fat, marrow, grease

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasā

vasā - fat, marrow, grease; animal fat

शोणितम् (śoṇitam) - blood

(noun)

Nominative, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood; red, reddish; a red gem

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so, signifies quotation

(indeclinable)

आपः (āpaḥ) - waters, liquid elements

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water, liquid, fluid; one of the five gross elements (pañca-mahābhūta)

पञ्चधा (pañcadhā) - in five ways, fivefold

(indeclinable)

देहे (dehe) - in the body

(noun)

Locative, masculine, singular of deha

deha - body, form, physical frame, person

भवन्ति (bhavanti) - they become, they exist, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings, of creatures

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāṇin

prāṇin - living being, animal, sentient creature, person

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)