महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-177, verse-21

तेजोऽग्निश्च तथा क्रोधश्चक्षुरूष्मा तथैव च ।
अग्निर्जरयते चापि पञ्चाग्नेयाः शरीरिणः ॥२१॥

21. tejo'gniśca tathā krodhaścakṣurūṣmā tathaiva ca ,
agnirjarayate cāpi pañcāgneyāḥ śarīriṇaḥ.

21. tejaḥ agniḥ ca tathā krodhaḥ cakṣuḥ ūṣmā tathā eva
ca agniḥ jarayate ca api pañca āgneyāḥ śarīriṇaḥ

21. तेजः अग्निः च तथा क्रोधः चक्षुः ऊष्मा च तथैव
पञ्च आग्नेयाः शरीरिणः अग्निः च अपि जरयते

21. Brilliance (tejas), fire (agni), and similarly anger, the sense of sight, and heat—these are the five fiery constituents found in embodied beings. Fire (agni) also causes digestion.

Words meanings summery:

• तेजः (tejaḥ) - the element of brilliance or radiant energy (brilliance, splendor, energy, heat, fire, vitality)

• अग्निः (agniḥ) - the element of fire or heat, also specifically digestive fire (fire, Agni (deity), digestive fire)

• च (ca) - and, also, moreover

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, and, also

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

• चक्षुः (cakṣuḥ) - the sense of sight, associated with the fiery element (eye, sight, the faculty of seeing)

• ऊष्मा (ūṣmā) - heat, warmth, fervor

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• च (ca) - and, also, moreover

• अग्निः (agniḥ) - the digestive fire (agni) within the body (fire, Agni (deity), digestive fire)

• जरयते (jarayate) - digests food and breaks down substances (causes to decay, digests, makes old)

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too, moreover

• पञ्च (pañca) - five

• आग्नेयाः (āgneyāḥ) - constituents composed of or related to the fire element (fiery, relating to fire, governed by Agni)

• शरीरिणः (śarīriṇaḥ) - embodied beings, living beings, persons

Words meanings and morphology

तेजः (tejaḥ) - the element of brilliance or radiant energy (brilliance, splendor, energy, heat, fire, vitality)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, energy, heat, fire, vitality, sharpness

अग्निः (agniḥ) - the element of fire or heat, also specifically digestive fire (fire, Agni (deity), digestive fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (deity), digestive fire

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, and, also

(indeclinable)

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath

चक्षुः (cakṣuḥ) - the sense of sight, associated with the fiery element (eye, sight, the faculty of seeing)

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, sight, the faculty of seeing

ऊष्मा (ūṣmā) - heat, warmth, fervor

(noun)

Nominative, feminine, singular of ūṣman

ūṣman - heat, warmth, fervor

तथा (tathā) - similarly, in that manner, and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अग्निः (agniḥ) - the digestive fire (agni) within the body (fire, Agni (deity), digestive fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (deity), digestive fire

जरयते (jarayate) - digests food and breaks down substances (causes to decay, digests, makes old)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of jaray

Causative

Causative form of the root jṝ 'to wear out, decay'

Root: jṝ (class 9)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too, moreover

(indeclinable)

पञ्च (pañca) - five

(indeclinable)

आग्नेयाः (āgneyāḥ) - constituents composed of or related to the fire element (fiery, relating to fire, governed by Agni)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āgneya

āgneya - fiery, relating to fire, governed by Agni

Derived from Agni (fire deity) + -eya (related to)

शरीरिणः (śarīriṇaḥ) - embodied beings, living beings, persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of śarīrin

śarīrin - embodied, having a body, a living being, person

Derived from śarīra (body) + -in (having, possessing)