महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-98, verse-32

तत्राङ्गो नाम राजर्षिः सुदेष्णायामजायत ।
एवमन्ये महेष्वासा ब्राह्मणैः क्षत्रिया भुवि ॥३२॥

32. tatrāṅgo nāma rājarṣiḥ sudeṣṇāyāmajāyata ,
evamanye maheṣvāsā brāhmaṇaiḥ kṣatriyā bhuvi.

32. tatra aṅgaḥ nāma rājarṣiḥ sudeṣṇāyām ajāyata
evam anye maheṣvāsāḥ brāhmaṇaiḥ kṣatriyāḥ bhuvi

32. From Sudesṇā, a royal sage (rājarṣi) named Aṅga was born. In this way, other great archers, Kṣatriyas, were born on earth through Brahmins.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place/situation

• अङ्गः (aṅgaḥ) - King Aṅga (Aṅga)

• नाम (nāma) - by name, named

• राजर्षिः (rājarṣiḥ) - royal sage, king-sage

• सुदेष्णायाम् (sudeṣṇāyām) - from Queen Sudesṇā (in Sudesṇā, from Sudesṇā)

• अजायत (ajāyata) - was born

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• अन्ये (anye) - others

• महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers, mighty bowmen

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas, warriors

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place/situation

(indeclinable)

अङ्गः (aṅgaḥ) - King Aṅga (Aṅga)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅga

aṅga - Aṅga (proper name, refers to the king Aṅga)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

राजर्षिः (rājarṣiḥ) - royal sage, king-sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king-sage

Compound type : tatpuruṣa (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

सुदेष्णायाम् (sudeṣṇāyām) - from Queen Sudesṇā (in Sudesṇā, from Sudesṇā)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of sudeṣṇā

sudeṣṇā - Sudesṇā (name of a queen)

अजायत (ajāyata) - was born

(verb)

3rd person , singular, middle, Past Imperfect (Laṅ) of ajāyata

Imperfect

Root √jan (to be born, produce), middle voice

Root: jan (class 4)

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers, mighty bowmen

(noun)

Nominative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, mighty bowman

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• iṣvāsa – archer, bowman, arrow-thrower
  noun (masculine)
  Compound of iṣu (arrow) and āsa (thrower, from √as to throw)
  Root: as (class 4)

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class

Derivative of brahman (Vedic text, sacred knowledge, ultimate reality)

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - Kṣatriya, member of the warrior/ruling class

Derivative of kṣatra (rule, dominion)

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world