महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-105, verse-7

कृतोद्वाहस्ततः पाण्डुर्बलोत्साहसमन्वितः ।
जिगीषमाणो वसुधां ययौ शत्रूननेकशः ॥७॥

7. kṛtodvāhastataḥ pāṇḍurbalotsāhasamanvitaḥ ,
jigīṣamāṇo vasudhāṁ yayau śatrūnanekaśaḥ.

7. kṛtodvāhaḥ tataḥ pāṇḍuḥ balotsāhasamanvitaḥ
jigīṣamāṇaḥ vasudhām yayau śatrūn anekaśaḥ

7. After getting married, Pāṇḍu, endowed with strength and enthusiasm, set out to conquer the earth, attacking many enemies.

Words meanings summery:

• कृतोद्वाहः (kṛtodvāhaḥ) - having performed a marriage, married

• ततः (tataḥ) - thereafter, then, from there

• पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu

• बलोत्साहसमन्वितः (balotsāhasamanvitaḥ) - endowed with strength and enthusiasm

• जिगीषमाणः (jigīṣamāṇaḥ) - desiring to conquer, wishing to win

• वसुधाम् (vasudhām) - the earth, the land

• ययौ (yayau) - he went, he proceeded

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• अनेकशः (anekaśaḥ) - many, repeatedly, in many ways

Words meanings and morphology

कृतोद्वाहः (kṛtodvāhaḥ) - having performed a marriage, married

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtodvāha

kṛtodvāha - having performed a marriage, married

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+udvāha)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• udvāha – marriage, wedding, carrying away
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

ततः (tataḥ) - thereafter, then, from there

(indeclinable)

पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas)

बलोत्साहसमन्वितः (balotsāhasamanvitaḥ) - endowed with strength and enthusiasm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balotsāhasamanvita

balotsāhasamanvita - endowed with strength and enthusiasm

Compound type : bahuvrīhi (bala+utsāha+samanvita)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• utsāha – enthusiasm, energy, exertion
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: sah (class 1)
• samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root i with prefixes sam and anu
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

जिगीषमाणः (jigīṣamāṇaḥ) - desiring to conquer, wishing to win

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jigīṣamāṇa

jigīṣamāṇa - desiring to conquer, wishing to gain

Present Middle Participle (of Desiderative verb)

Formed from the desiderative stem of root ji ('to conquer') + śānac (present middle participle) suffix

Root: ji (class 1)

वसुधाम् (vasudhām) - the earth, the land

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground, land (literally 'treasure-holder')

ययौ (yayau) - he went, he proceeded

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of yā

Root: yā (class 2)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

अनेकशः (anekaśaḥ) - many, repeatedly, in many ways

(indeclinable)

Derived from aneka (many) with -śas suffix