महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-105, verse-10

आगस्कृत्सर्ववीराणां वैरी सर्वमहीभृताम् ।
गोप्ता मगधराष्ट्रस्य दार्वो राजगृहे हतः ॥१०॥

10. āgaskṛtsarvavīrāṇāṁ vairī sarvamahībhṛtām ,
goptā magadharāṣṭrasya dārvo rājagṛhe hataḥ.

10. āgaskṛt sarvavīrāṇām vairī sarvamahībhṛtām
goptā magadharāṣṭrasya dārvaḥ rājagṛhe hataḥ

10. Dārva, who committed offenses against all heroes and was an enemy to all kings, and who was the protector of the Magadha kingdom, was slain in Rājagṛha.

Words meanings summery:

• आगस्कृत् (āgaskṛt) - perpetrator of offenses, wrongdoer, offender

• सर्ववीराणाम् (sarvavīrāṇām) - of all heroes

• वैरी (vairī) - enemy, adversary, hostile person

• सर्वमहीभृताम् (sarvamahībhṛtām) - of all kings, of all earth-bearers

• गोप्ता (goptā) - protector, guardian, ruler

• मगधराष्ट्रस्य (magadharāṣṭrasya) - of the Magadha kingdom/nation

• दार्वः (dārvaḥ) - Dārva

• राजगृहे (rājagṛhe) - in Rājagṛha

• हतः (hataḥ) - killed, slain, struck down, destroyed

Words meanings and morphology

आगस्कृत् (āgaskṛt) - perpetrator of offenses, wrongdoer, offender

(noun)

Nominative, masculine, singular of āgaskṛt

āgaskṛt - offender, wrongdoer, perpetrator of sin

Compound type : Tatpurusha (āgas+kṛt)

• āgas – offense, sin, fault, crime, transgression
  noun (neuter)
• kṛt – doer, maker, performing, accomplishing
  adjective (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

सर्ववीराणाम् (sarvavīrāṇām) - of all heroes

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvavīra

sarvavīra - all heroes

Compound type : Tatpurusha (sarva+vīra)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun (masculine)
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)

वैरी (vairī) - enemy, adversary, hostile person

(noun)

Nominative, masculine, singular of vairin

vairin - enemy, adversary, hostile, hateful

सर्वमहीभृताम् (sarvamahībhṛtām) - of all kings, of all earth-bearers

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvamahībhṛt

sarvamahībhṛt - all kings

Compound type : Tatpurusha (sarva+mahībhṛt)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun (masculine)
• mahībhṛt – king, sovereign (literally 'earth-bearer')
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)

गोप्ता (goptā) - protector, guardian, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian, preserver, ruler

Root: gup (class 1)

मगधराष्ट्रस्य (magadharāṣṭrasya) - of the Magadha kingdom/nation

(proper noun)

Genitive, neuter, singular of magadharāṣṭra

magadharāṣṭra - the kingdom of Magadha

Compound type : Tatpurusha (magadha+rāṣṭra)

• magadha – Magadha (name of an ancient kingdom and region in India)
  proper noun (masculine)
• rāṣṭra – kingdom, country, nation, realm
  noun (neuter)

दार्वः (dārvaḥ) - Dārva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dārva

dārva - Dārva (proper name of a king or person)

राजगृहे (rājagṛhe) - in Rājagṛha

(proper noun)

Locative, neuter, singular of rājagṛha

rājagṛha - Rājagṛha (name of an ancient city, capital of Magadha)

Compound type : Tatpurusha (rājan+gṛha)

• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)
• gṛha – house, abode, dwelling, home
  noun (neuter)

हतः (hataḥ) - killed, slain, struck down, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck, destroyed, wounded

Past Passive Participle

Formed from the root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)