महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-105, verse-17

मणिमुक्ताप्रवालं च सुवर्णं रजतं तथा ।
गोरत्नान्यश्वरत्नानि रथरत्नानि कुञ्जरान् ॥१७॥

17. maṇimuktāpravālaṁ ca suvarṇaṁ rajataṁ tathā ,
goratnānyaśvaratnāni ratharatnāni kuñjarān.

17. maṇimuktāpravālam ca suvarṇam rajatam tathā
goratnāni aśvaratnāni ratharatnāni kuñjarān

17. (They brought) gems, pearls, coral, gold, silver, as well as excellent cows, excellent horses, excellent chariots, and elephants.

Words meanings summery:

• मणिमुक्ताप्रवालम् (maṇimuktāpravālam) - gems, pearls, and coral

• च (ca) - and, also

• सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

• रजतम् (rajatam) - silver

• तथा (tathā) - thus, so, and also, similarly

• गोरत्नानि (goratnāni) - excellent cows, cow-jewels

• अश्वरत्नानि (aśvaratnāni) - excellent horses, horse-jewels

• रथरत्नानि (ratharatnāni) - excellent chariots, chariot-jewels

• कुञ्जरान् (kuñjarān) - elephants

Words meanings and morphology

मणिमुक्ताप्रवालम् (maṇimuktāpravālam) - gems, pearls, and coral

(noun)

Accusative, neuter, singular of maṇimuktāpravāla

maṇimuktāpravāla - gems, pearls, and coral

Compound type : dvandva (maṇi+muktā+pravāla)

• maṇi – gem, jewel
  noun (masculine)
• muktā – pearl
  noun (feminine)
• pravāla – coral, sprout
  noun (masculine)

Note: Treated as a singular collective (samāhāradvandva).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

(noun)

Accusative, neuter, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold, beautiful color, excellent class

रजतम् (rajatam) - silver

(noun)

Accusative, neuter, singular of rajata

rajata - silver, white

तथा (tathā) - thus, so, and also, similarly

(indeclinable)

गोरत्नानि (goratnāni) - excellent cows, cow-jewels

(noun)

Accusative, neuter, plural of goratna

goratna - excellent cow, cow-jewel

Compound type : karmadhāraya (go+ratna)

• go – cow, ox, cattle
  noun (masculine)
• ratna – jewel, best of its kind
  noun (neuter)

अश्वरत्नानि (aśvaratnāni) - excellent horses, horse-jewels

(noun)

Accusative, neuter, plural of aśvaratna

aśvaratna - excellent horse, horse-jewel

Compound type : karmadhāraya (aśva+ratna)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• ratna – jewel, best of its kind
  noun (neuter)

रथरत्नानि (ratharatnāni) - excellent chariots, chariot-jewels

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratharatna

ratharatna - excellent chariot, chariot-jewel

Compound type : karmadhāraya (ratha+ratna)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• ratna – jewel, best of its kind
  noun (neuter)

कुञ्जरान् (kuñjarān) - elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of kuñjara

kuñjara - elephant