योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-188, verse-28

जरामरणमाधानदशदिङ्मण्डलक्रमम् ।
ज्ञानज्ञेयज्ञातृभावमादिमध्यान्तवेदनम् ॥ २८ ॥

jarāmaraṇamādhānadaśadiṅmaṇḍalakramam ,
jñānajñeyajñātṛbhāvamādimadhyāntavedanam 28

28. jarāmaraṇam ādhāna daśadiṅmaṇḍalakramam
jñānajñeyajñātṛbhāvam ādimadhyāntavedanam

28. jarāmaraṇam ādhāna daśadiṅmaṇḍalakramam
jñānajñeyajñātṛbhāvam ādimadhyāntavedanam

28. It encompasses the progression of old age and death, the foundation of the circles of the ten directions. It is the state of knowledge (jñāna), the knowable (jñeya), and the knower (jñātṛ), and the awareness (vedanam) of the beginning, middle, and end.

Words meanings summery:

• जरामरणम् (jarāmaraṇam) - old age and death

• आधान (ādhāna) - placing, setting, establishing, foundation

• दशदिङ्मण्डलक्रमम् (daśadiṅmaṇḍalakramam) - the sequence/order of the circles of the ten directions

• ज्ञानज्ञेयज्ञातृभावम् (jñānajñeyajñātṛbhāvam) - the state of knowledge, the knowable, and the knower

• आदिमध्यान्तवेदनम् (ādimadhyāntavedanam) - the knowing/awareness of the beginning, middle, and end

Words meanings and morphology

जरामरणम् (jarāmaraṇam) - old age and death

(noun)

Accusative, neuter, singular of jarāmaraṇa

jarāmaraṇa - old age and death, decay and demise

Compound of 'jarā' (old age) and 'maraṇa' (death).

Compound type : dvandva (jarā+maraṇa)

• jarā – old age, decrepitude
  noun (feminine)
  Root: jṝ (class 9)
• maraṇa – death, dying
  noun (neuter)
  Derived from root 'mṛ' + suffix 'ana'
  Root: mṛ (class 1)

आधान (ādhāna) - placing, setting, establishing, foundation

(noun)

Accusative, neuter, singular of ādhāna

ādhāna - placing, depositing, laying, establishing, foundation, container, womb

Derived from root 'dhā' with upasarga 'ā'.

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

दशदिङ्मण्डलक्रमम् (daśadiṅmaṇḍalakramam) - the sequence/order of the circles of the ten directions

(noun)

Accusative, masculine, singular of daśadiṅmaṇḍalakrama

daśadiṅmaṇḍalakrama - the sequence/order of the circles of the ten directions

Compound: 'daśadiś' (ten directions) + 'maṇḍala' (circle/region) + 'krama' (sequence/order). Tatpurusha compound.

Compound type : tatpuruṣa (daśadiś+maṇḍala+krama)

• daśadiś – ten directions
  noun (feminine)
  Compound of 'daśa' (ten) and 'diś' (direction).
• maṇḍala – circle, disc, orb, region, realm
  noun (neuter)
• krama – step, course, sequence, order, progression
  noun (masculine)
  From root 'kram' (to step, go)
  Root: kram (class 1)

ज्ञानज्ञेयज्ञातृभावम् (jñānajñeyajñātṛbhāvam) - the state of knowledge, the knowable, and the knower

(noun)

Accusative, masculine, singular of jñānajñeyajñātṛbhāva

jñānajñeyajñātṛbhāva - the state of knowledge, the knowable, and the knower

Compound: 'jñāna' (knowledge) + 'jñeya' (knowable) + 'jñātṛ' (knower) + 'bhāva' (state/nature). Dvandva within the first three, then Tatpurusha with 'bhāva'.

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+jñeya+jñātṛ+bhāva)

• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
  From root 'jñā' + suffix 'ana'
  Root: jñā (class 9)
• jñeya – that which is to be known, knowable
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Root 'jñā' + suffix 'eya'
  Root: jñā (class 9)
• jñātṛ – knower, one who knows
  noun (masculine)
  Agent noun from root 'jñā'
  Root: jñā (class 9)
• bhāva – state, condition, existence, nature, feeling
  noun (masculine)
  From root 'bhū' + suffix 'a'
  Root: bhū (class 1)

आदिमध्यान्तवेदनम् (ādimadhyāntavedanam) - the knowing/awareness of the beginning, middle, and end

(noun)

Accusative, neuter, singular of ādimadhyāntavedana

ādimadhyāntavedana - the knowing/awareness of the beginning, middle, and end

Compound: 'ādi' (beginning) + 'madhya' (middle) + 'anta' (end) + 'vedana' (knowing). Dvandva within the first three, then Tatpurusha with 'vedana'.

Compound type : tatpuruṣa (ādi+madhya+anta+vedana)

• ādi – beginning, first, origin
  noun (masculine)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)
• anta – end, boundary, limit
  noun (masculine)
• vedana – knowing, perceiving, feeling, knowledge, sensation
  noun (neuter)
  From root 'vid' (to know) + suffix 'ana'
  Root: vid (class 2)