योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-188, verse-26

चेतत्यस्थिगणः स्थूलं कराद्यवयवावलिम् ।
त्रिकलोमशिरास्नायुसंनिवेशतया स्थितम् ॥ २६ ॥

cetatyasthigaṇaḥ sthūlaṃ karādyavayavāvalim ,
trikalomaśirāsnāyusaṃniveśatayā sthitam 26

26. cetati asthigaṇaḥ sthūlam karādyavayavāvalim
trikalomaśirāsnāyusaṃniveśatayā sthitam

26. asthigaṇaḥ sthūlam karādyavayavāvalim
trikalomaśirāsnāyusaṃniveśatayā sthitam cetati

26. The bony structure perceives the gross array of limbs, such as hands, which is formed by the intricate arrangement of bones (sacrum), hair, veins, and sinews.

Words meanings summery:

• चेतति (cetati) - perceives, becomes conscious, thinks

• अस्थिगणः (asthigaṇaḥ) - collection of bones, skeleton, bony structure

• स्थूलम् (sthūlam) - gross, material, massive

• कराद्यवयवावलिम् (karādyavayavāvalim) - the series/collection of limbs beginning with hands

• त्रिकलोमशिरास्नायुसंनिवेशतया (trikalomaśirāsnāyusaṁniveśatayā) - by means of the arrangement/composition of bones (sacrum), hair, veins, and sinews

• स्थितम् (sthitam) - situated, formed, existing

Words meanings and morphology

चेतति (cetati) - perceives, becomes conscious, thinks

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of cit

Root: cit (class 1)

अस्थिगणः (asthigaṇaḥ) - collection of bones, skeleton, bony structure

(noun)

Nominative, masculine, singular of asthigaṇa

asthigaṇa - collection of bones, skeleton

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (asthi+gaṇa)

• asthi – bone
  noun (neuter)
• gaṇa – collection, group, multitude
  noun (masculine)

स्थूलम् (sthūlam) - gross, material, massive

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sthūla

sthūla - gross, material, massive, bulky, large

कराद्यवयवावलिम् (karādyavayavāvalim) - the series/collection of limbs beginning with hands

(noun)

Accusative, feminine, singular of karādyavayavāvali

karādyavayavāvali - series of limbs beginning with hands, i.e., the entire set of limbs

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kara+ādi+avayava+āvali)

• kara – hand
  noun (masculine)
• ādi – beginning with, and so on
  indeclinable
• avayava – limb, part, component
  noun (masculine)
• āvali – row, series, collection
  noun (feminine)

त्रिकलोमशिरास्नायुसंनिवेशतया (trikalomaśirāsnāyusaṁniveśatayā) - by means of the arrangement/composition of bones (sacrum), hair, veins, and sinews

(noun)

Instrumental, feminine, singular of trikalomaśirāsnāyusaṃniveśatā

trikalomaśirāsnāyusaṁniveśatā - the state of being an arrangement of bones (sacrum), hair, veins, and sinews

Compound ending in -tā, making an abstract noun, used here adverbially in instrumental case.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (trika+loma+śirā+snāyu+saṃniveśa+tā)

• trika – sacrum (bone), group of three, bony structure
  noun (neuter)
• loma – hair
  noun (neuter)
• śirā – vein, nerve, artery
  noun (feminine)
• snāyu – sinew, tendon, nerve
  noun (feminine)
• saṃniveśa – arrangement, composition, structure, location
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ni
• tā – suffix for abstract noun, 'ness', 'ity'
  suffix (feminine)

स्थितम् (sthitam) - situated, formed, existing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sthita

sthita - stood, situated, existing, firm, established

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'sthā' (to stand, to be)

Root: sthā (class 1)