योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-33, verse-9

प्रत्यहं पूजयामास देवदेवं जनार्दनम् ।
मनसा कर्मणा वाचा प्रह्लादो भक्तिमानिति ॥ ९ ॥

pratyahaṃ pūjayāmāsa devadevaṃ janārdanam ,
manasā karmaṇā vācā prahlādo bhaktimāniti 9

9. pratyaham pūjayāmāsa devadevam janārdanam
manasā karmaṇā vācā prahlādaḥ bhaktimān iti

9. bhaktimān prahlādaḥ pratyaham manasā karmaṇā
vācā devadevam janārdanam pūjayāmāsa iti

9. Prahlada, who was full of devotion (bhakti), worshipped Janardana, the God of gods, daily with his mind, actions (karma), and speech.

Words meanings summery:

• प्रत्यहम् (pratyaham) - daily, every day

• पूजयामास (pūjayāmāsa) - worshipped, adored

• देवदेवम् (devadevam) - the god of gods, supreme deity

• जनार्दनम् (janārdanam) - Lord Vishnu/Krishna (Janardana)

• मनसा (manasā) - with the mind

• कर्मणा (karmaṇā) - with actions, by deeds

• वाचा (vācā) - with speech, by word

• प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlada, a famous devotee of Vishnu (Prahlada)

• भक्तिमान् (bhaktimān) - devoted, full of devotion

• इति (iti) - thus, in this manner, so

Words meanings and morphology

प्रत्यहम् (pratyaham) - daily, every day

(indeclinable)

adverbial compound of prati and ahan

Compound type : avyayībhāva (prati+ahan)

• prati – towards, against, every
  indeclinable
• ahan – day
  noun (neuter)

पूजयामास (pūjayāmāsa) - worshipped, adored

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of pūj

Periphrastic Perfect (Āsa formation)

Root: pūj (class 1)

देवदेवम् (devadevam) - the god of gods, supreme deity

(noun)

Accusative, masculine, singular of devadeva

devadeva - god of gods, supreme deity

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (deva+deva)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

जनार्दनम् (janārdanam) - Lord Vishnu/Krishna (Janardana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janārdana

janārdana - agitator of men (a name for Viṣṇu or Kṛṣṇa)

मनसा (manasā) - with the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart

कर्मणा (karmaṇā) - with actions, by deeds

(noun)

Instrumental, neuter, singular of karman

karman - action, deed, ritual, fate (karma)

वाचा (vācā) - with speech, by word

(noun)

Instrumental, feminine, singular of vāc

vāc - speech, word, voice

प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlada, a famous devotee of Vishnu (Prahlada)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahlāda

prahlāda - Prahlada (name of a mythological demon king's son, a great devotee)

भक्तिमान् (bhaktimān) - devoted, full of devotion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhaktimat

bhaktimat - possessing devotion (bhakti), devoted

derived from "bhakti" with the possessive suffix "-mat"

इति (iti) - thus, in this manner, so

(indeclinable)