योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-3, verse-7

राजानो राजपुत्राश्च ऋषयो ब्राह्मणास्ततः ।
आययुः सदनं मौनं ब्रह्मलोकमिवामराः ॥ ७ ॥

rājāno rājaputrāśca ṛṣayo brāhmaṇāstataḥ ,
āyayuḥ sadanaṃ maunaṃ brahmalokamivāmarāḥ 7

7. rājānaḥ rājaputrāḥ ca ṛṣayaḥ brāhmaṇāḥ tataḥ
āyayuḥ sadanam maunam brahmalokam iva amarāḥ

7. rājānaḥ rājaputrāḥ ca ṛṣayaḥ brāhmaṇāḥ tataḥ
amarāḥ brahmalokam iva maunam sadanam āyayuḥ

7. Kings, princes, sages, and then brahmins arrived at the tranquil dwelling, just as immortals arrive at the world of Brahma (brahman).

Words meanings summery:

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

• च (ca) - and

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

• ततः (tataḥ) - then, thence

• आययुः (āyayuḥ) - they came, they arrived

• सदनम् (sadanam) - dwelling, abode

• मौनम् (maunam) - tranquil, peaceful (describing the dwelling) (silent, tranquil, peaceful)

• ब्रह्मलोकम् (brahmalokam) - the world of Brahma (brahman)

• इव (iva) - like, as

• अमराः (amarāḥ) - immortals, gods

Words meanings and morphology

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king

राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - prince, son of a king

Compound type : tatpurusha (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - brahmin, a member of the priestly class

ततः (tataḥ) - then, thence

(indeclinable)

आययुः (āyayuḥ) - they came, they arrived

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of i

Prefix: ā

Root: i (class 2)

सदनम् (sadanam) - dwelling, abode

(noun)

Accusative, neuter, singular of sadana

sadana - dwelling, abode, seat

मौनम् (maunam) - tranquil, peaceful (describing the dwelling) (silent, tranquil, peaceful)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mauna

mauna - silent, tranquil, calm, quiet

ब्रह्मलोकम् (brahmalokam) - the world of Brahma (brahman)

(noun)

Accusative, masculine, singular of brahmaloka

brahmaloka - the world of Brahma (the creator god), the world of the Absolute (brahman)

Compound type : tatpurusha (brahman+loka)

• brahman – Brahma (the creator god), the Absolute (brahman)
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

अमराः (amarāḥ) - immortals, gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of amara

amara - immortal, god