योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-27, verse-9

चिदिन्द्रियाणि चित्कायश्चिन्मनश्चित्तदेषणा ।
चिदन्तश्चिद्बहिश्चित्खं चिद्भावाश्चिद्भवस्थितिः ॥ ९ ॥

cidindriyāṇi citkāyaścinmanaścittadeṣaṇā ,
cidantaścidbahiścitkhaṃ cidbhāvāścidbhavasthitiḥ 9

9. cit indriyāṇi cit kāyaḥ ca cit manaḥ ca cit tat eṣaṇā cit
antaḥ ca cit bahiḥ ca cit kham cit bhāvāḥ ca cit bhava sthitiḥ

9. cit indriyāṇi ca cit kāyaḥ ca cit
manaḥ ca cit tat eṣaṇā ca cit
antaḥ ca cit bahiḥ ca cit kham ca
cit bhāvāḥ ca cit bhava sthitiḥ

9. Consciousness (cit) is the senses, consciousness is the body, consciousness is the mind, and consciousness is that desire. Consciousness is within, consciousness is without, consciousness is space. Consciousness is all existences, and consciousness is the continuity of existence.

Words meanings summery:

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• कायः (kāyaḥ) - body

• च (ca) - and

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• मनः (manaḥ) - mind

• च (ca) - and

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• तत् (tat) - that

• एषणा (eṣaṇā) - desire, striving

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• अन्तः (antaḥ) - inside, within

• च (ca) - and

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• बहिः (bahiḥ) - outside, without

• च (ca) - and

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• खम् (kham) - space, ether

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• भावाः (bhāvāḥ) - existences, states, beings

• च (ca) - and

• चित् (cit) - consciousness, pure thought

• भव (bhava) - existence, becoming

• स्थितिः (sthitiḥ) - stability, continuance, abiding

Words meanings and morphology

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs

(noun)

Nominative, neuter, plural of indriya

indriya - sense organ, faculty, power

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

कायः (kāyaḥ) - body

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāya

kāya - body, form, collection

च (ca) - and

(indeclinable)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

मनः (manaḥ) - mind

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, faculty of thought

च (ca) - and

(indeclinable)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that

एषणा (eṣaṇā) - desire, striving

(noun)

Nominative, feminine, singular of eṣaṇā

eṣaṇā - desire, striving, seeking, urge

Root: eṣ (class 1)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

अन्तः (antaḥ) - inside, within

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

बहिः (bahiḥ) - outside, without

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

खम् (kham) - space, ether

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - sky, space, ether, emptiness

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

भावाः (bhāvāḥ) - existences, states, beings

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhāva

bhāva - state of being, existence, nature, emotion, sentiment

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित् (cit) - consciousness, pure thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

भव (bhava) - existence, becoming

(noun)

masculine, singular of bhava

bhava - existence, birth, becoming, the world

Root: bhū (class 1)

Note: Part of a compound 'bhavasthitiḥ'

स्थितिः (sthitiḥ) - stability, continuance, abiding

(noun)

Nominative, feminine, singular of sthiti

sthiti - standing, position, state, stability, continuance

Compound type : tatpuruṣa (bhava+sthiti)

• bhava – existence, becoming
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)
• sthiti – state, stability, continuance
  noun (feminine)
  Root: sthā (class 1)