योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-27, verse-10

चितैवैनमहं सर्वं स्पर्शनैषणपूर्वकम् ।
करोमि मात्रासंस्पर्शं शरीरेण न किंचन ॥ १० ॥

citaivainamahaṃ sarvaṃ sparśanaiṣaṇapūrvakam ,
karomi mātrāsaṃsparśaṃ śarīreṇa na kiṃcana 10

10. citā eva enam aham sarvam sparśana eṣaṇā pūrvakam
karomi mātrā saṃsparśam śarīreṇa na kiṃcana

10. aham citā eva sparśana eṣaṇā pūrvakam enam sarvam
mātrā saṃsparśam karomi śarīreṇa kiṃcana na

10. I, by consciousness (citā) alone, create all this contact with sense objects (mātrāsaṃsparśam), which is preceded by sensation and desire. By the body, I do nothing at all.

Words meanings summery:

• चिता (citā) - by consciousness

• एव (eva) - alone, only, indeed

• एनम् (enam) - this (masculine accusative)

• अहम् (aham) - I

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• स्पर्शन (sparśana) - contact, sensation

• एषणा (eṣaṇā) - desire, striving

• पूर्वकम् (pūrvakam) - preceded by, having as a cause

• करोमि (karomi) - I do, I make

• मात्रा (mātrā) - object of sense, element

• संस्पर्शम् (saṁsparśam) - contact

• शरीरेण (śarīreṇa) - by the body

• न (na) - not

• किंचन (kiṁcana) - anything at all, nothing

Words meanings and morphology

चिता (citā) - by consciousness

(noun)

Instrumental, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure thought, spirit

एव (eva) - alone, only, indeed

(indeclinable)

एनम् (enam) - this (masculine accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I (first person pronoun)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

स्पर्शन (sparśana) - contact, sensation

(noun)

neuter, singular of sparśana

sparśana - touching, contact, sensation, the sense of touch

Root: spṛś (class 6)

एषणा (eṣaṇā) - desire, striving

(noun)

feminine, singular of eṣaṇā

eṣaṇā - desire, striving, seeking, urge

Root: eṣ (class 1)

पूर्वकम् (pūrvakam) - preceded by, having as a cause

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pūrvaka

pūrvaka - preceded by, having as a former, accompanied by

Compound type : bahuvrīhi (sparśana+eṣaṇā+pūrvaka)

• sparśana – touching, contact, sensation
  noun (neuter)
  Root: spṛś (class 6)
• eṣaṇā – desire, striving, seeking
  noun (feminine)
  Root: eṣ (class 1)
• pūrvaka – preceded by, having as a cause
  adjective (neuter)

करोमि (karomi) - I do, I make

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

present indicative, active, 1st person singular

Root: kṛ (class 8)

मात्रा (mātrā) - object of sense, element

(noun)

feminine, singular of mātrā

mātrā - measure, quantity, element, object of sense (e.g., sound, touch, sight)

संस्पर्शम् (saṁsparśam) - contact

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃsparśa

saṁsparśa - contact, touch, collision

Compound type : tatpuruṣa (mātrā+saṃsparśa)

• mātrā – measure, element, sense object
  noun (feminine)
• saṃsparśa – contact, touch
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: spṛś (class 6)

शरीरेण (śarīreṇa) - by the body

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarīra

śarīra - body

न (na) - not

(indeclinable)

किंचन (kiṁcana) - anything at all, nothing

(indeclinable)