योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-49, verse-29

लतापुष्पफलोल्लासं प्रान्तपञ्चमहीरुहाम् ।
विहसन्तमिवाच्छाभिः पुष्पकुड्मलदीप्तिभिः ॥ २९ ॥

latāpuṣpaphalollāsaṃ prāntapañcamahīruhām ,
vihasantamivācchābhiḥ puṣpakuḍmaladīptibhiḥ 29

29. latāpuṣpaphalollāsam prāntapañcamahīruhām
vihasantam iva acchābhiḥ puṣpakuḍmaladīptibhiḥ

29. latāpuṣpaphalollāsam prāntapañcamahīruhām
acchābhiḥ puṣpakuḍmaladīptibhiḥ vihasantam iva

29. Joyous with the flowers and fruits of its creepers and the five trees at its edge, it seemed to be laughing with the clear radiance of its flower buds.

Words meanings summery:

• लतापुष्पफलोल्लासम् (latāpuṣpaphalollāsam) - joyous with creepers, flowers, and fruits

• प्रान्तपञ्चमहीरुहाम् (prāntapañcamahīruhām) - of the five trees at the edge

• विहसन्तम् (vihasantam) - laughing, smiling

• इव (iva) - as if, like

• अच्छाभिः (acchābhiḥ) - with clear, pure ones

• पुष्पकुड्मलदीप्तिभिः (puṣpakuḍmaladīptibhiḥ) - with the radiance of flower buds

Words meanings and morphology

लतापुष्पफलोल्लासम् (latāpuṣpaphalollāsam) - joyous with creepers, flowers, and fruits

(adjective)

Accusative, masculine, singular of latāpuṣpaphalollāsa

latāpuṣpaphalollāsa - joyous with creepers, flowers, and fruits

Compound type : bahuvrihi (latā+puṣpa+phala+ullāsa)

• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)
• ullāsa – joy, delight, happiness
  noun (masculine)

प्रान्तपञ्चमहीरुहाम् (prāntapañcamahīruhām) - of the five trees at the edge

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāntapañcamahīruha

prāntapañcamahīruha - five trees at the edge

Compound type : tatpurusha (prānta+pañca+mahīruha)

• prānta – edge, border, extremity
  noun (neuter)
• pañca – five
  numeral
• mahīruha – tree (lit. earth-growing)
  noun (masculine)

विहसन्तम् (vihasantam) - laughing, smiling

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vihasat

vihasat - laughing, smiling

Present Active Participle

Prefix: vi

Root: has (class 1)

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)

अच्छाभिः (acchābhiḥ) - with clear, pure ones

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of accha

accha - clear, pure, transparent, bright

पुष्पकुड्मलदीप्तिभिः (puṣpakuḍmaladīptibhiḥ) - with the radiance of flower buds

(noun)

Instrumental, feminine, plural of puṣpakuḍmaladīpti

puṣpakuḍmaladīpti - radiance of flower buds

Compound type : tatpurusha (puṣpa+kuḍmala+dīpti)

• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• kuḍmala – bud, blossom
  noun (neuter)
• dīpti – radiance, light, splendor
  noun (feminine)