योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-7, verse-21

अहं वेद्मि महात्मानं रामं राजीवलोचनम् ।
वसिष्ठश्च महातेजा ये चान्ये दीर्घदर्शिनः ॥ २१ ॥

ahaṃ vedmi mahātmānaṃ rāmaṃ rājīvalocanam ,
vasiṣṭhaśca mahātejā ye cānye dīrghadarśinaḥ 21

21. aham vedmi mahātmānam rāmam rājīvalocanam
vasiṣṭhaḥ ca mahātejāḥ ye ca anye dīrghadarśinaḥ

21. I know the great-souled (mahātman) Rāma, the lotus-eyed one. So too does the greatly effulgent Vasiṣṭha, and other far-sighted ones.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• वेद्मि (vedmi) - I know, I understand

• महात्मानम् (mahātmānam) - the great-souled one, the noble-minded

• रामम् (rāmam) - Rāma

• राजीवलोचनम् (rājīvalocanam) - lotus-eyed

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a proper name, famous sage)

• च (ca) - and, also

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, powerful

• ये (ye) - who, which

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• दीर्घदर्शिनः (dīrghadarśinaḥ) - far-sighted, discerning, prudent

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

वेद्मि (vedmi) - I know, I understand

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vid

Present Active

From √vid (2nd class, P)

Root: vid (class 2)

महात्मानम् (mahātmānam) - the great-souled one, the noble-minded

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, a great soul (mahātman)

Compound type : bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)

रामम् (rāmam) - Rāma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (a proper name, hero of the Rāmāyaṇa)

राजीवलोचनम् (rājīvalocanam) - lotus-eyed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed (having eyes like a lotus)

Compound type : bahuvrihi (rājīva+locana)

• rājīva – a lotus
  noun (neuter)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  From √loc (to see)
  Root: loc

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a proper name, famous sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - Vasiṣṭha (a proper name of a celebrated sage)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly effulgent, very powerful, glorious

Compound type : bahuvrihi (mahat+tejas)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• tejas – splendor, power, energy
  noun (neuter)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

दीर्घदर्शिनः (dīrghadarśinaḥ) - far-sighted, discerning, prudent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dīrghadarśin

dīrghadarśin - far-sighted, long-sighted, discerning, prudent

Compound noun acting as an adjective

Compound type : tatpurusha (dīrgha+darśin)

• dīrgha – long, extended
  adjective (masculine)
• darśin – seeing, one who sees, knowing
  adjective (masculine)
  Agent noun from √dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)