योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-7, verse-12

तं पुत्रं राजशार्दूल रामं सत्यपराक्रमम् ।
काकपक्षधरं शूरं ज्येष्ठं मे दातुमर्हसि ॥ १२ ॥

taṃ putraṃ rājaśārdūla rāmaṃ satyaparākramam ,
kākapakṣadharaṃ śūraṃ jyeṣṭhaṃ me dātumarhasi 12

12. tam putram rājaśārdūla rāmam satyaparākramam
kākapakṣadharam śūram jyeṣṭham me dātum arhasi

12. O tiger among kings, you should give me that eldest son, Rama, who possesses true valor, is heroic, and wears the ka-kakṣa (a style of hair worn by young boys).

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that (that, him)

• पुत्रम् (putram) - son (son, child)

• राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings (a form of address for a mighty king) (O tiger among kings, O best of kings)

• रामम् (rāmam) - Rama, the son of Daśaratha (Rama)

• सत्यपराक्रमम् (satyaparākramam) - whose valor is truth (whose valor is truth, truly mighty)

• काकपक्षधरम् (kākapakṣadharam) - who wears the ka-kakṣa (a style of hair worn by young boys) (wearing the ka-kakṣa hairstyle, one who bears a crow's wing)

• शूरम् (śūram) - heroic (heroic, brave, powerful)

• ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - eldest (eldest, chief, best)

• मे (me) - to me (to me, for me, my)

• दातुम् (dātum) - to give

• अर्हसि (arhasi) - you ought to (you ought, you are worthy, you are able)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, that one, such

पुत्रम् (putram) - son (son, child)

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings (a form of address for a mighty king) (O tiger among kings, O best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaśārdūla

rājaśārdūla - tiger among kings, best of kings

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājan+śārdūla)

• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger, any predatory animal, best among, chief
  noun (masculine)

रामम् (rāmam) - Rama, the son of Daśaratha (Rama)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name), pleasing, delightful, charming

सत्यपराक्रमम् (satyaparākramam) - whose valor is truth (whose valor is truth, truly mighty)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of satyaparākrama

satyaparākrama - whose valor is truth, truly valiant, one whose might is truth

Compound type : bahuvrīhi (satya+parākrama)

• satya – truth, true, real, sincere
  noun (neuter)
• parākrama – valor, might, strength, exertion, prowess
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

काकपक्षधरम् (kākapakṣadharam) - who wears the ka-kakṣa (a style of hair worn by young boys) (wearing the ka-kakṣa hairstyle, one who bears a crow's wing)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kākapakṣadhara

kākapakṣadhara - wearing the kākapakṣa hairstyle (a tuft of hair left on each side of the head above the ears, resembling a crow's wing, worn by boys), bearing crow's feathers

Compound type : upapada-tatpuruṣa (kākapakṣa+dhara)

• kākapakṣa – crow's wing, a particular fashion of wearing hair on the side of the head in boys
  noun (masculine)
• dhara – bearing, holding, wearing, having
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  Derived from root dhṛ (to bear) with suffix -a
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Refers to Rama's youth.

शूरम् (śūram) - heroic (heroic, brave, powerful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, brave, valiant, warrior

ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - eldest (eldest, chief, best)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - eldest, senior, chief, best, most excellent

superlative of vṛddha (old)

मे (me) - to me (to me, for me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

Note: Enclitic form of dative or genitive singular of aham.

दातुम् (dātum) - to give

(indeclinable)

infinitive

infinitive form derived from the root dā

Root: dā (class 3)

Note: This is an infinitive, which functions as an indeclinable.

अर्हसि (arhasi) - you ought to (you ought, you are worthy, you are able)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)