वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-43, verse-25

हरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः ।
विदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः ॥२५॥

25. harayastvapi rakṣāṃsi mahādrumamahāśmabhiḥ ,
vidārayantyabhikramya śastrāṇyācchidya vīryataḥ.

25. harayaḥ tu api rakṣāṃsi mahādrumamahāśmabhiḥ
vidārayanti abhikramya śastrāṇi ācchidya vīryataḥ

25. tu harayaḥ api abhikramya vīryataḥ śastrāṇi
ācchidya mahādrumamahāśmabhiḥ rakṣāṃsi vidārayanti

25. But the monkeys, too, having attacked and valiantly snatched away (the rākṣasas') weapons, tore apart the rākṣasas with great trees and mighty stones.

Words meanings summery:

• हरयः (harayaḥ) - monkeys

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• अपि (api) - also, even, too

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - demons, rākṣasas

• महाद्रुममहाश्मभिः (mahādrumamahāśmabhiḥ) - with great trees and mighty stones

• विदारयन्ति (vidārayanti) - they tear apart, rend asunder

• अभिक्रम्य (abhikramya) - having approached, having attacked

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

• आच्छिद्य (ācchidya) - having snatched away, having seized

• वीर्यतः (vīryataḥ) - by valor, with might, powerfully

Words meanings and morphology

हरयः (harayaḥ) - monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of hari

hari - a monkey, lion, horse; Lord Viṣṇu

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - demons, rākṣasas

(noun)

Accusative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - a demon, a rākṣasa

महाद्रुममहाश्मभिः (mahādrumamahāśmabhiḥ) - with great trees and mighty stones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahādrumamahāśman

mahādrumamahāśman - great trees and mighty stones

Compound type : dvandva (mahādruma+mahāśman)

• mahādruma – a great tree
  noun (masculine)
• mahāśman – a great stone, a mighty rock
  noun (masculine)

विदारयन्ति (vidārayanti) - they tear apart, rend asunder

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of dṛ

Present tense, Active voice, 3rd person plural

vi + √dṛ (causative form: dārayati/dārayanti)

Prefix: vi

Root: dṛ (class 6)

अभिक्रम्य (abhikramya) - having approached, having attacked

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

abhi + √kram + -ya suffix

Prefix: abhi

Root: kram (class 1)

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - a weapon, an implement

आच्छिद्य (ācchidya) - having snatched away, having seized

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

ā + √chid + -ya suffix

Prefix: ā

Root: chid (class 7)

वीर्यतः (vīryataḥ) - by valor, with might, powerfully

(indeclinable)

from vīrya (valor, might) + -tas suffix (ablative/instrumental sense)