वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-43, verse-24

राक्षसाश्चापि संक्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः ।
कपीन्निजघ्निरे तत्र शस्त्रैः परमदारुणैः ॥२४॥

24. rākṣasāścāpi saṃkruddhāḥ prāsatomarapāṇayaḥ ,
kapīnnijaghnire tatra śastraiḥ paramadāruṇaiḥ.

24. rākṣasāḥ ca api saṃkruddhāḥ prāsatamarapāṇayaḥ
kapīn nijaghrire tatra śastraiḥ paramadāruṇaiḥ

24. saṃkruddhāḥ prāsatamarapāṇayaḥ rākṣasāḥ ca api
tatra paramadāruṇaiḥ śastraiḥ kapīn nijaghrire

24. And the greatly enraged rākṣasas, with spears and javelins in hand, struck down the monkeys there with extremely terrible weapons.

Words meanings summery:

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons, evil spirits

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• संक्रुद्धाः (saṁkruddhāḥ) - greatly enraged, furious

• प्रासतमरपाणयः (prāsatamarapāṇayaḥ) - those having spears and javelins in hand

• कपीन् (kapīn) - monkeys

• निजघ्रिरे (nijaghrire) - they struck down, they killed

• तत्र (tatra) - there, in that place

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons

• परमदारुणैः (paramadāruṇaiḥ) - with exceedingly terrible, with very dreadful

Words meanings and morphology

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons, evil spirits

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an evil spirit, a giant

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

संक्रुद्धाः (saṁkruddhāḥ) - greatly enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃkruddha

saṁkruddha - greatly enraged, furious

Past Passive Participle

from sam- + kṛudh (to be angry)

Prefix: sam

Root: kṛudh (class 4)

प्रासतमरपाणयः (prāsatamarapāṇayaḥ) - those having spears and javelins in hand

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsatamarapāṇin

prāsatamarapāṇin - one whose hands hold spears and javelins

Compound type : bahuvrīhi (prāsa+tomara+pāṇin)

• prāsa – a spear, a javelin
  noun (masculine)
• tomara – a lance, a javelin, an iron club
  noun (masculine)
• pāṇin – one who has (something) in hand
  noun (masculine)
  derived from pāṇi (hand) + -in suffix (having)

कपीन् (kapīn) - monkeys

(noun)

Accusative, masculine, plural of kapi

kapi - a monkey

निजघ्रिरे (nijaghrire) - they struck down, they killed

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of han

Perfect tense, Middle voice, 3rd person plural

ni + √han. Reduplicated root, Middle voice ending -ire.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - a weapon, an implement

परमदारुणैः (paramadāruṇaiḥ) - with exceedingly terrible, with very dreadful

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of paramadāruṇa

paramadāruṇa - exceedingly terrible, very dreadful

Compound type : tatpuruṣa (parama+dāruṇa)

• parama – highest, most excellent, extreme
  adjective (masculine)
• dāruṇa – terrible, dreadful, harsh
  adjective (masculine)