वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-43, verse-22

द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्गदापरिघतोमरैः ।
हरयो राक्षसास्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा ॥२२॥

22. drumaśaktiśilāprāsairgadāparighatomaraiḥ ,
harayo rākṣasāstūrṇaṃ jaghnuranyonyamojasā.

22. druma-śakti-śilā-prāsaiḥ gadā-parigha-tomaraiḥ
harayaḥ rākṣasāḥ tūrṇam jaghnuḥ anyonyam ojasā

22. harayaḥ rākṣasāḥ druma-śakti-śilā-prāsaiḥ
gadā-parigha-tomaraiḥ ojasā tūrṇam anyonyam jaghnuḥ

22. With trees, spears, rocks, lances, maces, iron bars, and javelins, monkeys and demons swiftly struck each other with great might.

Words meanings summery:

• द्रुम-शक्ति-शिला-प्रासैः (druma-śakti-śilā-prāsaiḥ) - using trees, spears, rocks, and lances as weapons (with trees, spears, rocks, and lances)

• गदा-परिघ-तोमरैः (gadā-parigha-tomaraiḥ) - using maces, iron bars, and javelins as weapons (with maces, iron bars, and javelins)

• हरयः (harayaḥ) - monkeys (the Vānaras) (monkeys)

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons (the Rākṣasas) (demons, rākṣasas)

• तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

• जघ्नुः (jaghnuḥ) - they struck (they struck, they killed)

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

• ओजसा (ojasā) - with might (with strength, with might, powerfully)

Words meanings and morphology

द्रुम-शक्ति-शिला-प्रासैः (druma-śakti-śilā-prāsaiḥ) - using trees, spears, rocks, and lances as weapons (with trees, spears, rocks, and lances)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of druma-śakti-śilā-prāsa

druma-śakti-śilā-prāsa - trees, spears, rocks, and lances

Compound type : dvandva (druma+śakti+śilā+prāsa)

• druma – tree
  noun (masculine)
• śakti – spear, dart, power
  noun (feminine)
• śilā – rock, stone
  noun (feminine)
• prāsa – lance, dart, spear
  noun (masculine)

गदा-परिघ-तोमरैः (gadā-parigha-tomaraiḥ) - using maces, iron bars, and javelins as weapons (with maces, iron bars, and javelins)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gadā-parigha-tomara

gadā-parigha-tomara - maces, iron bars, and javelins

Compound type : dvandva (gadā+parigha+tomara)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• parigha – iron bar, bolt, club
  noun (masculine)
• tomara – javelin, spear
  noun (masculine/neuter)

हरयः (harayaḥ) - monkeys (the Vānaras) (monkeys)

(noun)

Nominative, masculine, plural of hari

hari - tawny, yellow, lion, monkey, Viṣṇu

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - demons (the Rākṣasas) (demons, rākṣasas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, rakshasa

तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

(indeclinable)

Adverbial form of `tūrṇa` (quick).

Note: Adverb.

जघ्नुः (jaghnuḥ) - they struck (they struck, they killed)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual, reciprocal

Note: Used adverbially or as direct object, 'striking each other'.

ओजसा (ojasā) - with might (with strength, with might, powerfully)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - strength, vigor, power, energy

Note: Used adverbially.