वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-43, verse-2

शीघ्रं निर्यान्तु दुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः ।
अकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रप्रकोविदम् ॥२॥

2. śīghraṃ niryāntu durdharṣā rākṣasā bhīmavikramāḥ ,
akampanaṃ puraskṛtya sarvaśastraprakovidam.

2. śīghram niryāntu durdharṣāḥ rākṣasāḥ bhīmavikramāḥ
akampanam puraskṛtya sarvaśastraprakovidam

2. durdharṣāḥ bhīmavikramāḥ rākṣasāḥ sarvaśastraprakovidam
akampanam puraskṛtya śīghram niryāntu

2. Let the unconquerable rākṣasas, those of terrible prowess, quickly go forth, placing Akampana, who is skilled in all weapons, at their head.

Words meanings summery:

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly; swiftly; immediately

• निर्यान्तु (niryāntu) - let them go forth; let them go out

• दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unconquerable; formidable; invincible

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas; demons

• भीमविक्रमाः (bhīmavikramāḥ) - of terrible prowess; dreadful in valor

• अकम्पनम् (akampanam) - Akampana (proper name)

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front; having honored; having put at the head

• सर्वशस्त्रप्रकोविदम् (sarvaśastraprakovidam) - skilled in all weapons; expert in all arms

Words meanings and morphology

शीघ्रम् (śīghram) - quickly; swiftly; immediately

(indeclinable)

Note: Functions as an adverb.

निर्यान्तु (niryāntu) - let them go forth; let them go out

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (lot) of niryā

Prefix: nir

Root: yā (class 2)

दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unconquerable; formidable; invincible

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durdharṣa

durdharṣa - difficult to overcome; unconquerable; formidable

Gerundive

From prefix 'dur' + root 'dhṛṣ' (to dare, attack), meaning 'difficult to attack'

Prefix: dur

Root: dhṛṣ (class 5)

Note: Modifies 'rākṣasāḥ'.

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas; demons

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - rākṣasa; demon; fiend

भीमविक्रमाः (bhīmavikramāḥ) - of terrible prowess; dreadful in valor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīmavikrama

bhīmavikrama - of terrible prowess; dreadful in valor; having frightful strength

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+vikrama)

• bhīma – terrible; dreadful; fearful
  adjective
  From root 'bhī' (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• vikrama – prowess; valor; courage; strength
  noun (masculine)
  From prefix 'vi' + root 'kram' (to step, to stride)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

Note: Modifies 'rākṣasāḥ'.

अकम्पनम् (akampanam) - Akampana (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of akampana

akampana - Akampana (a name, literally 'unshaken')

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kampana)

• a – not; un-; non-
  prefix
• kampana – shaking; trembling
  noun (neuter)
  From root 'kamp' (to tremble, shake)
  Root: kamp (class 1)

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front; having honored; having put at the head

(indeclinable)

absolutive/gerund

Formed from indeclinable 'puras' (before, in front) + root 'kṛ' (to do, make) with suffix '-tya'

Root: kṛ (class 8)

सर्वशस्त्रप्रकोविदम् (sarvaśastraprakovidam) - skilled in all weapons; expert in all arms

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvaśastraprakovida

sarvaśastraprakovida - skilled in all weapons; expert in all arms

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra+prakovida)

• sarva – all; every; whole
  adjective
• śastra – weapon; arm; instrument
  noun (neuter)
• prakovida – skilled; proficient; expert
  adjective (masculine)
  From prefix 'pra' + root 'kovid' (to know well)
  Prefix: pra
  Root: kovid

Note: Modifies 'akampanam'.