वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-16, verse-26

वेगेनाभिहतो वाली
निपपात महीतले ॥२६॥

26. vegenābhihato vālī
nipapāta mahītale.

26. vegena abhihataḥ vālī
nipapāta mahītale

26. vālī vegena abhihataḥ
mahītale nipapāta

26. Vali, struck with great force, fell to the ground.

Words meanings summery:

• वेगेन (vegena) - by force, with speed, by impetus

• अभिहतः (abhihataḥ) - struck, hit, wounded

• वाली (vālī) - Vali

• निपपात (nipapāta) - fell down, collapsed

• महीतले (mahītale) - on the ground, on the surface of the earth

Words meanings and morphology

वेगेन (vegena) - by force, with speed, by impetus

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vega

vega - force, speed, impetus, velocity, torrent

अभिहतः (abhihataḥ) - struck, hit, wounded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhihata

abhihata - struck, hit, smitten, wounded

Past Passive Participle

Derived from root han with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: han

वाली (vālī) - Vali

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vālin

vālin - Vali (name of a monkey king)

निपपात (nipapāta) - fell down, collapsed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of nipapāta

Perfect (Lit)

Perfect tense form of root pat with prefix ni

Prefix: ni

Root: pat

महीतले (mahītale) - on the ground, on the surface of the earth

(noun)

Locative, neuter, singular of mahītala

mahītala - the surface of the earth, ground, land