बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-84, verse-9
पीतमाल्याम्बरधरः कर्णिकारसमद्युतिः ।
खड्गचर्मगदापाणिः सिंहस्थो वरदो बुधः ॥९॥
खड्गचर्मगदापाणिः सिंहस्थो वरदो बुधः ॥९॥
9. pītamālyāmbaradharaḥ karṇikārasamadyutiḥ .
khaḍgacarmagadāpāṇiḥ siṃhastho varado budhaḥ.
khaḍgacarmagadāpāṇiḥ siṃhastho varado budhaḥ.
9.
pītamālyāmbaradharaḥ karṇikārasamadyutiḥ
khaḍgacarmagadāpāṇiḥ siṃhasthaḥ varadaḥ budhaḥ
khaḍgacarmagadāpāṇiḥ siṃhasthaḥ varadaḥ budhaḥ
9.
Budha (budha) wears yellow garlands and garments, possesses a radiance like a karṇikāra flower, holds a sword, a shield, and a mace in his hands, is seated on a lion, and is a giver of boons.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पीतमाल्याम्बरधरः (pītamālyāmbaradharaḥ) - wearing yellow garlands and garments
- कर्णिकारसमद्युतिः (karṇikārasamadyutiḥ) - having a luster like a karṇikāra flower
- खड्गचर्मगदापाणिः (khaḍgacarmagadāpāṇiḥ) - holding a sword, shield, and mace in hand
- सिंहस्थः (siṁhasthaḥ) - seated on a lion, abiding on a lion
- वरदः (varadaḥ) - giver of boons, boon-bestowing
- बुधः (budhaḥ) - the planet Budha (Mercury) (Budha (planet Mercury), wise, intelligent)
Words meanings and morphology
पीतमाल्याम्बरधरः (pītamālyāmbaradharaḥ) - wearing yellow garlands and garments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pītamālyāmbaradhara
pītamālyāmbaradhara - wearing yellow garlands and garments
Compound type : Bahuvrihi (pīta+mālya+ambara+dhara)
- pīta – yellow, pale
adjective (masculine) - mālya – garland, wreath
noun (neuter) - ambara – garment, sky, atmosphere
noun (neuter) - dhara – bearing, holding, wearing, carrying
adjective (masculine)
Noun/Adjective derived from root
Derived from root dhṛ (to bear, hold)
Root: dhṛ (class 1)
कर्णिकारसमद्युतिः (karṇikārasamadyutiḥ) - having a luster like a karṇikāra flower
(adjective)
Nominative, masculine, singular of karṇikārasamadyuti
karṇikārasamadyuti - having a luster like a karṇikāra flower
Compound type : Bahuvrihi (karṇikāra+sama+dyuti)
- karṇikāra – a kind of tree with yellow flowers (Cassia fistula)
noun (masculine) - sama – like, equal, similar
adjective (masculine) - dyuti – luster, splendor, light, brightness
noun (feminine)
खड्गचर्मगदापाणिः (khaḍgacarmagadāpāṇiḥ) - holding a sword, shield, and mace in hand
(adjective)
Nominative, masculine, singular of khaḍgacarmagadāpāṇi
khaḍgacarmagadāpāṇi - holding a sword, shield, and mace in hand
Compound type : Bahuvrihi (khaḍga+carma+gadā+pāṇi)
- khaḍga – sword
noun (masculine) - carma – shield, skin, hide
noun (neuter) - gadā – mace, club
noun (feminine) - pāṇi – hand
noun (masculine)
सिंहस्थः (siṁhasthaḥ) - seated on a lion, abiding on a lion
(adjective)
Nominative, masculine, singular of siṃhastha
siṁhastha - seated on a lion, abiding on a lion
Compound type : Tatpurusha (siṃha+stha)
- siṃha – lion
noun (masculine) - stha – standing, situated, abiding
adjective (masculine)
Noun/Adjective derived from root
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
वरदः (varadaḥ) - giver of boons, boon-bestowing
(adjective)
Nominative, masculine, singular of varada
varada - giver of boons, boon-bestowing
बुधः (budhaḥ) - the planet Budha (Mercury) (Budha (planet Mercury), wise, intelligent)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - Budha (planet Mercury), wise, intelligent