बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-84, verse-23
गुडैदनं पायसं च हविष्यं क्षीरषाष्टिकम् ।
दध्योदनं हविश्चूर्णं मांसं चित्रान्नमेव च ॥२३॥
दध्योदनं हविश्चूर्णं मांसं चित्रान्नमेव च ॥२३॥
23. guḍaidanaṃ pāyasaṃ ca haviṣyaṃ kṣīraṣāṣṭikam .
dadhyodanaṃ haviścūrṇaṃ māṃsaṃ citrānnameva ca.
dadhyodanaṃ haviścūrṇaṃ māṃsaṃ citrānnameva ca.
23.
guḍa-odanam pāyasam ca haviṣyam kṣīra-ṣāṣṭikam
dadhi-odanam havis-cūrṇam māṃsam citra-annam eva ca
dadhi-odanam havis-cūrṇam māṃsam citra-annam eva ca
23.
Sweet rice (guḍa-odana), rice pudding, sacred food (haviṣya), milk and śāṣṭika rice, curd rice (dadhi-odana), powdered oblations, meat, and also various mixed rice dishes (citra-anna) are prescribed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गुड-ओदनम् (guḍa-odanam) - sweet rice, rice mixed with jaggery
- पायसम् (pāyasam) - rice pudding, kheer
- च (ca) - and, also
- हविष्यम् (haviṣyam) - sacred food, oblation, offering
- क्षीर-षाष्टिकम् (kṣīra-ṣāṣṭikam) - milk and sixty-day rice
- दधि-ओदनम् (dadhi-odanam) - curd rice
- हविस्-चूर्णम् (havis-cūrṇam) - powdered oblation, sacrificial flour
- मांसम् (māṁsam) - meat, flesh
- चित्र-अन्नम् (citra-annam) - mixed rice, various colored rice dishes
- एव (eva) - indeed, certainly, just, only
- च (ca) - and, also
Words meanings and morphology
गुड-ओदनम् (guḍa-odanam) - sweet rice, rice mixed with jaggery
(noun)
Accusative, neuter, singular of guḍa-odana
guḍa-odana - sweet rice (jaggery rice)
Compound type : tatpuruṣa (guḍa+odana)
- guḍa – jaggery, unrefined sugar
noun (masculine) - odana – cooked rice, food
noun (neuter)
पायसम् (pāyasam) - rice pudding, kheer
(noun)
Accusative, neuter, singular of pāyasa
pāyasa - milk dish, rice pudding
च (ca) - and, also
(indeclinable)
हविष्यम् (haviṣyam) - sacred food, oblation, offering
(noun)
Accusative, neuter, singular of haviṣya
haviṣya - sacred food, fit for oblation, sacrificial offering
क्षीर-षाष्टिकम् (kṣīra-ṣāṣṭikam) - milk and sixty-day rice
(noun)
Accusative, neuter, singular of kṣīra-ṣāṣṭika
kṣīra-ṣāṣṭika - milk and śāṣṭika rice (a type of rice that ripens in 60 days)
Compound type : dvandva (kṣīra+ṣāṣṭika)
- kṣīra – milk
noun (neuter) - ṣāṣṭika – sixty-day rice (a variety of rice)
noun (neuter)
दधि-ओदनम् (dadhi-odanam) - curd rice
(noun)
Accusative, neuter, singular of dadhi-odana
dadhi-odana - curd rice
Compound type : tatpuruṣa (dadhi+odana)
- dadhi – curd, yogurt
noun (neuter) - odana – cooked rice, food
noun (neuter)
हविस्-चूर्णम् (havis-cūrṇam) - powdered oblation, sacrificial flour
(noun)
Accusative, neuter, singular of havis-cūrṇa
havis-cūrṇa - powdered oblation, sacrificial flour
Compound type : tatpuruṣa (havis+cūrṇa)
- havis – oblation, offering
noun (neuter) - cūrṇa – powder, flour
noun (neuter)
मांसम् (māṁsam) - meat, flesh
(noun)
Accusative, neuter, singular of māṃsa
māṁsa - meat, flesh
चित्र-अन्नम् (citra-annam) - mixed rice, various colored rice dishes
(noun)
Accusative, neuter, singular of citra-anna
citra-anna - mixed rice, variegated food
Compound type : karmadhāraya (citra+anna)
- citra – variegated, diverse, wonderful
adjective - anna – food, cooked rice
noun (neuter)
एव (eva) - indeed, certainly, just, only
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)