बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-84, verse-8
रक्तमाल्याम्बरधरो शक्तिशूलगदाधरः ।
वरदस्तु चतुर्बाहुर्मङ्गलो मेषवाहनः ॥८॥
वरदस्तु चतुर्बाहुर्मङ्गलो मेषवाहनः ॥८॥
8. raktamālyāmbaradharo śaktiśūlagadādharaḥ .
varadastu caturbāhurmaṅgalo meṣavāhanaḥ.
varadastu caturbāhurmaṅgalo meṣavāhanaḥ.
8.
raktamālyāmbaradharaḥ śaktiśūlagadādharaḥ
varadaḥ tu caturbāhuḥ maṅgalaḥ meṣavāhanaḥ
varadaḥ tu caturbāhuḥ maṅgalaḥ meṣavāhanaḥ
8.
Mangala (maṅgala) is one who wears red garlands and garments, holds a spear (śakti), a trident, and a mace, grants boons, has four arms, and has a ram as his vehicle.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रक्तमाल्याम्बरधरः (raktamālyāmbaradharaḥ) - wearing red garlands and garments
- शक्तिशूलगदाधरः (śaktiśūlagadādharaḥ) - holding a spear (śakti), trident, and mace
- वरदः (varadaḥ) - giver of boons, boon-bestowing
- तु (tu) - but, indeed, and, moreover
- चतुर्बाहुः (caturbāhuḥ) - four-armed, having four arms
- मङ्गलः (maṅgalaḥ) - the planet Mangala (Mars) (Mangala (planet Mars), auspicious, welfare)
- मेषवाहनः (meṣavāhanaḥ) - having a ram as a vehicle, ram-mounted
Words meanings and morphology
रक्तमाल्याम्बरधरः (raktamālyāmbaradharaḥ) - wearing red garlands and garments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of raktamālyāmbaradhara
raktamālyāmbaradhara - wearing red garlands and garments
Compound type : Bahuvrihi (rakta+mālya+ambara+dhara)
- rakta – red, colored, dyed
adjective (masculine) - mālya – garland, wreath
noun (neuter) - ambara – garment, sky, atmosphere
noun (neuter) - dhara – bearing, holding, wearing, carrying
adjective (masculine)
Noun/Adjective derived from root
Derived from root dhṛ (to bear, hold)
Root: dhṛ (class 1)
शक्तिशूलगदाधरः (śaktiśūlagadādharaḥ) - holding a spear (śakti), trident, and mace
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śaktiśūlagadādhara
śaktiśūlagadādhara - holding a spear (śakti), trident, and mace
Compound type : Bahuvrihi (śakti+śūla+gadā+dhara)
- śakti – power, energy, spear, javelin
noun (feminine) - śūla – trident, spear, dart
noun (masculine) - gadā – mace, club
noun (feminine) - dhara – bearing, holding, wearing, carrying
adjective (masculine)
Noun/Adjective derived from root
Derived from root dhṛ (to bear, hold)
Root: dhṛ (class 1)
वरदः (varadaḥ) - giver of boons, boon-bestowing
(adjective)
Nominative, masculine, singular of varada
varada - giver of boons, boon-bestowing
तु (tu) - but, indeed, and, moreover
(indeclinable)
चतुर्बाहुः (caturbāhuḥ) - four-armed, having four arms
(adjective)
Nominative, masculine, singular of caturbāhu
caturbāhu - four-armed, having four arms
Compound type : Bahuvrihi (catur+bāhu)
- catur – four
indeclinable - bāhu – arm
noun (masculine)
मङ्गलः (maṅgalaḥ) - the planet Mangala (Mars) (Mangala (planet Mars), auspicious, welfare)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of maṅgala
maṅgala - Mangala (planet Mars), auspicious, welfare
मेषवाहनः (meṣavāhanaḥ) - having a ram as a vehicle, ram-mounted
(adjective)
Nominative, masculine, singular of meṣavāhana
meṣavāhana - having a ram as a vehicle, ram-mounted
Compound type : Bahuvrihi (meṣa+vāhana)
- meṣa – ram, sheep
noun (masculine) - vāhana – vehicle, carrier, mount
noun (neuter)