बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-84, verse-19
सप्त रुद्रा दिशो नन्दा नवचन्द्रा नृपास्तथा ।
त्रिपक्षा अष्टचन्द्राश्च सप्तचन्द्रास्तथैव च ॥१९॥
त्रिपक्षा अष्टचन्द्राश्च सप्तचन्द्रास्तथैव च ॥१९॥
19. sapta rudrā diśo nandā navacandrā nṛpāstathā .
tripakṣā aṣṭacandrāśca saptacandrāstathaiva ca.
tripakṣā aṣṭacandrāśca saptacandrāstathaiva ca.
19.
sapta rudrāḥ diśaḥ nandāḥ navacandrāḥ nṛpāḥ tathā
tripakṣāḥ aṣṭacandrāḥ ca saptacandrāḥ tathā eva ca
tripakṣāḥ aṣṭacandrāḥ ca saptacandrāḥ tathā eva ca
19.
The specified numbers are seven (from Rudras), ten (from directions), nine (from Nandas), nineteen (from `nava-candra`), sixteen (from kings); and similarly, three (from fortnights), eighteen (from `aṣṭa-candra`), and seventeen (from `sapta-candra`).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सप्त (sapta) - seven
- रुद्राः (rudrāḥ) - refers to the number seven in this numerical context (Rudras, seven)
- दिशः (diśaḥ) - refers to the number ten in this numerical context (directions, ten)
- नन्दाः (nandāḥ) - refers to the number nine in this numerical context (Nandas, nine)
- नवचन्द्राः (navacandrāḥ) - refers to the number nineteen (nava=9, candra=1, reading from right to left: 19) (nine-moons, nineteen)
- नृपाः (nṛpāḥ) - refers to the number sixteen in this numerical context (kings, sixteen)
- तथा (tathā) - thus, similarly, and, also
- त्रिपक्षाः (tripakṣāḥ) - refers to the number three in this numerical context (three fortnights, three)
- अष्टचन्द्राः (aṣṭacandrāḥ) - refers to the number eighteen (aṣṭa=8, candra=1, reading from right to left: 18) (eight-moons, eighteen)
- च (ca) - and
- सप्तचन्द्राः (saptacandrāḥ) - refers to the number seventeen (sapta=7, candra=1, reading from right to left: 17) (seven-moons, seventeen)
- तथा (tathā) - thus, similarly, and, also
- एव (eva) - indeed, only, just, quite
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
सप्त (sapta) - seven
(indeclinable)
रुद्राः (rudrāḥ) - refers to the number seven in this numerical context (Rudras, seven)
(noun)
Nominative, masculine, plural of rudra
rudra - a Vedic deity, Rudra; a class of eleven deities; the number seven (in numerical systems)
दिशः (diśaḥ) - refers to the number ten in this numerical context (directions, ten)
(noun)
Nominative, feminine, plural of diś
diś - direction, quarter of the sky; the number ten (in numerical systems)
नन्दाः (nandāḥ) - refers to the number nine in this numerical context (Nandas, nine)
(noun)
Nominative, feminine, plural of nandā
nandā - joyful; a kind of tithi (1st, 6th, 11th lunar days); the number nine (in numerical systems)
नवचन्द्राः (navacandrāḥ) - refers to the number nineteen (nava=9, candra=1, reading from right to left: 19) (nine-moons, nineteen)
(noun)
Nominative, masculine, plural of navacandra
navacandra - nine-moon; the number nineteen
Compound type : dvandva (nava+candra)
- nava – nine
numeral - candra – moon; the number one (in numerical systems)
noun (masculine)
नृपाः (nṛpāḥ) - refers to the number sixteen in this numerical context (kings, sixteen)
(noun)
Nominative, masculine, plural of nṛpa
nṛpa - king, ruler; the number sixteen (in numerical systems)
तथा (tathā) - thus, similarly, and, also
(indeclinable)
त्रिपक्षाः (tripakṣāḥ) - refers to the number three in this numerical context (three fortnights, three)
(noun)
Nominative, masculine, plural of tripakṣa
tripakṣa - three fortnights; the number three
Compound type : dvigu (tri+pakṣa)
- tri – three
numeral - pakṣa – side, wing, fortnight
noun (masculine)
अष्टचन्द्राः (aṣṭacandrāḥ) - refers to the number eighteen (aṣṭa=8, candra=1, reading from right to left: 18) (eight-moons, eighteen)
(noun)
Nominative, masculine, plural of aṣṭacandra
aṣṭacandra - eight-moon; the number eighteen
Compound type : dvandva (aṣṭa+candra)
- aṣṭa – eight
numeral - candra – moon; the number one (in numerical systems)
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
सप्तचन्द्राः (saptacandrāḥ) - refers to the number seventeen (sapta=7, candra=1, reading from right to left: 17) (seven-moons, seventeen)
(noun)
Nominative, masculine, plural of saptacandra
saptacandra - seven-moon; the number seventeen
Compound type : dvandva (sapta+candra)
- sapta – seven
numeral - candra – moon; the number one (in numerical systems)
noun (masculine)
तथा (tathā) - thus, similarly, and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just, quite
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)