बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-84, verse-12
करालवदनः खड्गचर्मशूली वरप्रदः ।
सिंहस्थो नीलवर्णश्च राहुरेवं प्रकल्प्यते ॥१२॥
सिंहस्थो नीलवर्णश्च राहुरेवं प्रकल्प्यते ॥१२॥
12. karālavadanaḥ khaḍgacarmaśūlī varapradaḥ .
siṃhastho nīlavarṇaśca rāhurevaṃ prakalpyate.
siṃhastho nīlavarṇaśca rāhurevaṃ prakalpyate.
12.
karālavadanaḥ khaḍgacarmaśūlī varapradaḥ
siṃhasthaḥ nīlavarṇaḥ ca rāhuḥ evam prakalpyate
siṃhasthaḥ nīlavarṇaḥ ca rāhuḥ evam prakalpyate
12.
Rahu is thus conceived as having a terrible face, holding a sword, a shield, and a trident, bestowing boons, mounted on a lion, and blue in color.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- करालवदनः (karālavadanaḥ) - having a terrible face, dreadful-faced
- खड्गचर्मशूली (khaḍgacarmaśūlī) - holding a sword, shield, and trident
- वरप्रदः (varapradaḥ) - bestowing boons, boon-giver
- सिंहस्थः (siṁhasthaḥ) - mounted on a lion, seated on a lion
- नीलवर्णः (nīlavarṇaḥ) - blue-colored, having a blue complexion
- च (ca) - and
- राहुः (rāhuḥ) - Rahu (a lunar node, a planetary deity)
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- प्रकल्प्यते (prakalpyate) - is conceived, is described, is imagined
Words meanings and morphology
करालवदनः (karālavadanaḥ) - having a terrible face, dreadful-faced
(adjective)
Nominative, masculine, singular of karālavadana
karālavadana - one with a dreadful face
Compound type : bahuvrīhi (karāla+vadana)
- karāla – dreadful, terrible, formidable
adjective (masculine) - vadana – face, mouth
noun (neuter)
खड्गचर्मशूली (khaḍgacarmaśūlī) - holding a sword, shield, and trident
(noun)
Nominative, masculine, singular of khaḍgacarmaśūlin
khaḍgacarmaśūlin - one holding a sword, shield, and trident
Possessive suffix -in added to khaḍga-carma-śūla (sword, shield, trident)
Compound type : dvandva (khaḍga+carman+śūla)
- khaḍga – sword
noun (masculine) - carman – shield, skin, hide
noun (neuter) - śūla – trident, spear
noun (masculine)
वरप्रदः (varapradaḥ) - bestowing boons, boon-giver
(adjective)
Nominative, masculine, singular of varaprada
varaprada - boon-giver, bestowing boons
From vara (boon) + prada (giver, from root dā, to give)
Compound type : tatpuruṣa (vara+prada)
- vara – boon, wish, blessing
noun (masculine) - prada – giver, bestower
adjective (masculine)
From root dā (to give) with prefix pra-
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
सिंहस्थः (siṁhasthaḥ) - mounted on a lion, seated on a lion
(adjective)
Nominative, masculine, singular of siṃhastha
siṁhastha - abiding in a lion, mounted on a lion
From siṃha (lion) + stha (standing, from root sthā)
Compound type : tatpuruṣa (siṃha+stha)
- siṃha – lion
noun (masculine) - stha – standing, situated, abiding
adjective (masculine)
From root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
नीलवर्णः (nīlavarṇaḥ) - blue-colored, having a blue complexion
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nīlavarṇa
nīlavarṇa - blue-colored, dark-colored
Compound type : bahuvrīhi (nīla+varṇa)
- nīla – blue, dark blue
adjective (masculine) - varṇa – color, complexion
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
राहुः (rāhuḥ) - Rahu (a lunar node, a planetary deity)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the ascending lunar node, a mythological demon
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
प्रकल्प्यते (prakalpyate) - is conceived, is described, is imagined
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of kḷp
Prefix: pra
Root: kḷp (class 10)